1 00:02:30,450 --> 00:02:33,332 Agastya! Îți amintești ce zi este azi? 2 00:02:33,875 --> 00:02:36,702 Atât de departe de Pământ. Ce diferență face asta? 3 00:02:36,883 --> 00:02:38,236 Fie că este luni sau vineri... 4 00:02:38,740 --> 00:02:40,094 fiecare zi este la fel pentru noi. 5 00:02:40,245 --> 00:02:44,796 Nu prost! Ține minte, cu exact un an în urmă, 6 00:02:45,269 --> 00:02:48,761 am plecat în această misiune pe 25 august. 7 00:02:50,422 --> 00:02:52,409 25 august! Oh, Doamne! 8 00:02:52,599 --> 00:02:53,439 Ce s-a întâmplat? 9 00:02:55,256 --> 00:02:56,991 Am uitat să-l sun pe prietenul meu, Suhan. 10 00:02:57,336 --> 00:02:58,559 Astăzi este ziua lui. 11 00:02:59,032 --> 00:02:59,906 Suhan? 12 00:03:00,249 --> 00:03:01,919 Da! Este un vechi prieten de-al meu. 13 00:03:02,457 --> 00:03:03,450 Din Houston? 14 00:03:03,642 --> 00:03:05,661 Nu. Din Mumbai, India. 15 00:03:05,946 --> 00:03:08,413 Din India? -Da. 16 00:03:09,403 --> 00:03:11,303 Ei bine, ce mai exact încerci să faci... 17 00:03:11,485 --> 00:03:14,115 ...chemând pe cineva în India la 5 dimineata? 18 00:03:19,678 --> 00:03:20,487 Este adevărat. 19 00:03:21,695 --> 00:03:24,260 Bine. Acum că ai un cu cateva ore inainte... 20 00:03:24,447 --> 00:03:27,907 ... sună-l, de ce nu-mi spui despre prietenul tău, Suhan? 21 00:03:29,057 --> 00:03:31,785 Bine. De unde sa incep? 22 00:03:33,441 --> 00:03:37,414 Suhan. Lasă-mă să încep înainte să-l cunosc. 23 00:03:38,180 --> 00:03:42,976 24 00:04:47,797 --> 00:04:50,678 Multumesc. Mulțumesc foarte mult. Multumesc. 25 00:04:58,551 --> 00:04:59,708 Buna seara tuturor. 26 00:05:00,344 --> 00:05:01,599 Și mulțumesc Filmfare 27 00:05:01,944 --> 00:05:02,882 Multumesc Jurie. 28 00:05:03,129 --> 00:05:04,034 Mulțumesc Meena. 29 00:05:06,842 --> 00:05:08,348 Aș dori să le mulțumesc tuturor colegilor mei. 30 00:05:08,762 --> 00:05:16,576 Kaka, Amit, Dharam, Sanjeev.. 31 00:05:17,629 --> 00:05:21,285 ...Shammi, Shashi, Rajji, mulțumesc foarte mult. 32 00:05:21,469 --> 00:05:23,074 Și mai mult noroc data viitoare. 33 00:05:24,478 --> 00:05:25,667 Există o persoană în viața mea. 34 00:05:25,886 --> 00:05:29,094 De fapt, singura persoană care este cu adevărat, foarte important pentru mine. 35 00:05:29,279 --> 00:05:30,501 As vrea sa ii multumesc micutului meu... 36 00:05:32,576 --> 00:05:35,010 Probabil, al cuiva telefonul mobil suna.. 37 00:05:35,201 --> 00:05:36,106 ... lângă control. Îl poți opri te rog? 38 00:05:37,281 --> 00:05:41,090 Oh scuze. Îmi pare rău. 39 00:05:42,210 --> 00:05:43,978 Vikas. Secretar. 40 00:05:44,386 --> 00:05:45,195 Da, spune-mi Vikas. 41 00:05:46,852 --> 00:05:47,660 Ba'- 42 00:05:49,125 --> 00:05:50,860 Voi duce palanchiul lui Bajirao în... 43 00:05:51,045 --> 00:05:51,755 ... tot filmul? 44 00:05:51,941 --> 00:05:53,841 Ți-am spus de atâtea ori, fără roluri secundare. 45 00:05:54,022 --> 00:05:55,243 Fac doar pistele principale. 46 00:05:57,799 --> 00:06:00,145 Spuneam unchiul meu mic și... 47 00:06:01,704 --> 00:06:02,512 Scuză-mă. 48 00:06:03,079 --> 00:06:04,039 Acest lucru este jenant. 49 00:06:05,768 --> 00:06:08,496 unchiule. Unchiule, tocmai vorbeam despre tine. 50 00:06:08,937 --> 00:06:10,356 Unchiule, mă suni în două minute? 51 00:06:10,538 --> 00:06:11,695 Țin un discurs pe scenă. 52 00:06:12,170 --> 00:06:13,840 Am sunat de multe ori, mai visezi? 53 00:06:15,051 --> 00:06:16,044 unchiule. 54 00:06:18,124 --> 00:06:18,866 Vis? 55 00:06:24,973 --> 00:06:25,748 Da, unchiule. 56 00:06:25,933 --> 00:06:27,505 Vino imediat la biroul meu. 57 00:06:27,918 --> 00:06:30,035 Hai, am o problemă urgentă să vorbesc cu tine. 58 00:06:31,438 --> 00:06:32,628 Unchiule, voi veni. 59 00:06:38,000 --> 00:06:40,860 Suhan! Eroul meu! Superstarul meu! 60 00:06:41,041 --> 00:06:43,475 Unchiule, coș. 61 00:06:45,394 --> 00:06:48,090 Unchiule, care este necazul? 62 00:06:48,275 --> 00:06:49,814 Că m-ai trezit dimineața devreme. 63 00:06:50,420 --> 00:06:51,512 Aveţi dreptate. 64 00:06:54,870 --> 00:06:56,540 Dă-mi-o. Îmi pare rău! Îmi pare rău! 65 00:06:56,726 --> 00:06:57,752 Ce încercai să faci? 66 00:06:57,941 --> 00:07:00,027 Scuze, unchiule. Am încercat să te ajut. Nu o voi face. 67 00:07:00,215 --> 00:07:02,528 Vrei să mă ajuți pentru că sunt pitic. 68 00:07:02,711 --> 00:07:05,145 Nu, unchiule! Spune-mi de unde arăți ca un pitic? 69 00:07:05,400 --> 00:07:07,517 Exact. Ești prietenul meu adevărat. 70 00:07:07,704 --> 00:07:08,283 Știu. 71 00:07:10,650 --> 00:07:11,839 Ești noul asistent? 72 00:07:12,025 --> 00:07:13,149 Da, domnule. Pandey. 73 00:07:14,074 --> 00:07:18,462 Domnule Pandey, de acum înainte bate înainte de a intra în biroul meu. 74 00:07:18,715 --> 00:07:20,101 Îmi pare rău, domnule Bonny. 75 00:07:21,020 --> 00:07:22,886 Ce ați spus? - Bonny domnule. 76 00:07:23,868 --> 00:07:26,913 Nu e Bonny, domnule. Sunt Bonney! 77 00:07:27,101 --> 00:07:28,575 Nu știu de ce au păstrat părinții mei numele meu asa.. 78 00:07:28,765 --> 00:07:30,239 ...că se potrivește personalității mele. 79 00:07:30,430 --> 00:07:33,125 Bonny! - Bonney! 80 00:07:33,439 --> 00:07:35,142 Bo.. - Bine. Puteți să mă sunați, domnule. 81 00:07:35,327 --> 00:07:36,319 Bine, domnule. Domnule! 82 00:07:37,216 --> 00:07:38,690 Nu sta jos! Ridice în picioare! Ridice în picioare! 83 00:07:38,880 --> 00:07:40,616 Nu te așeza niciodată în fața mea. Bine. - Domnule. 84 00:07:40,801 --> 00:07:42,755 Da. - Domnule, acesta este certificatul de bună-credință. 85 00:07:44,034 --> 00:07:46,500 Ce certificat? - Domnule, certificat de bună credință. 86 00:07:46,689 --> 00:07:49,549 Nu este de bună-credință. Este un certificat de bună-credință. 87 00:07:49,731 --> 00:07:51,685 Chiar și eu pot vedea asta. Dar pentru ce sunt acestea? 88 00:07:51,875 --> 00:07:52,967 domnule Bawarchee. 89 00:07:56,581 --> 00:08:01,896 Domnule Pandey.. faceți asta în mod deliberat? 90 00:08:02,086 --> 00:08:03,375 Ce, domnule? 91 00:08:04,134 --> 00:08:05,324 Pentru ca stii ca eu... 92 00:08:06,119 --> 00:08:07,112 Domnule, ce? 93 00:08:07,303 --> 00:08:10,577 Pentru că sunt.. pentru că sunt.. - Tu? 94 00:08:10,760 --> 00:08:11,819 Pentru că sunt un pitic. 95 00:08:12,041 --> 00:08:14,474 Domnule, cum vă puteți imagina asta! 96 00:08:14,665 --> 00:08:15,211 Domnule, nici nu-mi pot imagina asta! 97 00:08:15,401 --> 00:08:18,795 Bine! Bine! Relaxați-vă! Nu te emoționa. 98 00:08:24,268 --> 00:08:25,457 Bonney Singh. Bine. 99 00:08:27,084 --> 00:08:27,859 Mulțumesc, domnule. 100 00:08:29,485 --> 00:08:30,478 domnule.. 101 00:08:31,342 --> 00:08:32,466 Da, domnule Pandey. 102 00:08:32,686 --> 00:08:34,225 Domnule, astăzi am nevoie de un concediu de jumătate de zi. 103 00:08:34,414 --> 00:08:37,426 Desigur! Desigur! De ce ai nevoie de concediu? 104 00:08:37,615 --> 00:08:40,246 Domnule, mașina mea s-a stricat. Capota i s-a rupt. 105 00:08:43,088 --> 00:08:46,329 Capota? Ieși! Ieși! 106 00:08:50,994 --> 00:08:53,079 Nu trebuie să-ți ascunzi râsul, dragă. 107 00:08:53,331 --> 00:08:54,968 Foarte curând aceste lacrimi de fericire... 108 00:08:55,156 --> 00:08:57,306 ... vor fi convertite în lacrimi de întristare. 109 00:08:57,972 --> 00:08:58,649 Nu! 110 00:09:00,405 --> 00:09:03,449 Azi dimineața venise un anunț. 111 00:09:07,254 --> 00:09:08,444 A avocatului lui Piya. 112 00:09:09,367 --> 00:09:14,201 Acum un an domnul Suhan Kapoor și Doamna Piya Goyal divortase. 113 00:09:14,393 --> 00:09:18,180 Instanța declarase că in fiecare luna pe 1.. 114 00:09:18,361 --> 00:09:21,089 ...soțul Suhan Kapoor va trimite un cec de 25.000... 115 00:09:21,274 --> 00:09:25,826 ... ca pensie alimentară pentru soția sa Piya Goyal. 116 00:09:26,011 --> 00:09:28,838 Dar chiar și după un an, Suhan Kapoor... 117 00:09:29,020 --> 00:09:33,124 ...nu a trimis nici măcar un singur cec de pensie alimentară pentru Piya Goyal. 118 00:09:33,629 --> 00:09:36,324 Din cauza lui Suhan Kapoor neglijenta Piya Goyal.. 119 00:09:36,509 --> 00:09:40,581 ... a trebuit să treacă printr-o situație financiară extraordinară, stres fizic și psihic. 120 00:09:40,800 --> 00:09:43,713 Pentru că s-a dovedit aia Piya Goyal... 121 00:09:43,903 --> 00:09:47,232 ...nu pot depinde de Suhan Kapoor în fiecare lună.. 122 00:09:47,424 --> 00:09:51,812 ... așa cere Piya Goyal o reglementare unică” 123 00:09:52,002 --> 00:09:56,488 ...de 50 de lakhs drept pensie alimentară de la Suhan Kapoor. 124 00:09:58,372 --> 00:10:00,009 50 de lakh! 125 00:10:00,324 --> 00:10:04,297 Ai timp de o lună rambursează suma decontării. 126 00:10:06,726 --> 00:10:09,324 Suhan! Suhan! Suhan! 127 00:10:12,135 --> 00:10:12,746 Prinde mingea! 128 00:10:14,055 --> 00:10:18,851 129 00:10:29,484 --> 00:10:30,127 unchiule! 130 00:10:31,372 --> 00:10:33,489 Am auzit că otrava este folosit pentru a trata otrava. 131 00:10:33,805 --> 00:10:36,053 Dar șocul este folosit pentru a trata șocul... 132 00:10:36,237 --> 00:10:37,492 ... O văd pentru prima dată. 133 00:10:37,677 --> 00:10:40,689 50 de lakh! unchiule, de unde voi lua 50 de lakhs? 134 00:10:40,878 --> 00:10:42,581 nu am destui bani nici sa platesc... 135 00:10:42,766 --> 00:10:43,345 ...factura de telefon și electricitate. 136 00:10:43,535 --> 00:10:45,270 Nu mi-am plătit chiria casei pentru ultimele 3 luni. 137 00:10:45,455 --> 00:10:46,897 Acest lucru nu are nicio legătură cu legea. 138 00:10:47,088 --> 00:10:48,376 Legea hotărâse suma. 139 00:10:48,561 --> 00:10:50,394 Și nu ai plătit un singur ban lui Piya. 140 00:10:50,577 --> 00:10:53,556 Dar unchiule, Piya nu are nevoie de bani. 141 00:10:53,745 --> 00:10:56,027 Nu am de lucru. Ar trebui să-mi dea pensia alimentară. 142 00:10:56,210 --> 00:10:58,589 Dar când ai divorțat, pe vremea aia aveai de lucru... 143 00:10:58,771 --> 00:10:59,709 ... iar Piya nu avea de lucru. 144 00:10:59,891 --> 00:11:01,365 Corecta! Corecta! 145 00:11:01,844 --> 00:11:03,993 Dar acum lucrurile s-au întors. 146 00:11:04,180 --> 00:11:05,654 Ea are de lucru. Și asta în New York. 147 00:11:05,844 --> 00:11:08,540 Ea câștigă în dolari. Unchiule, nu am de lucru. 148 00:11:08,725 --> 00:11:11,673 Deci trebuie să mergem la tribunal și reevaluează acest caz. 149 00:11:11,863 --> 00:11:14,656 Și va trebui să mă iei pensia alimentară. Corecta. 150 00:11:14,871 --> 00:11:15,995 Serios? Cât costă? 151 00:11:16,311 --> 00:11:17,817 Cred că 50.000 pe lună e bine. 152 00:11:18,007 --> 00:11:19,579 50.000! te voi sugruma! 153 00:11:19,767 --> 00:11:21,022 De ce? Nu ți-a plăcut ideea mea? 154 00:11:21,208 --> 00:11:23,588 Deloc! Măcar ceva timp ia-ți munca în serios. 155 00:11:23,865 --> 00:11:25,119 Acesta este un caz în instanță. 156 00:11:25,306 --> 00:11:27,423 Nu ai dat nici un ban... 157 00:11:27,610 --> 00:11:28,899 ... lui Piya în ultimul an ca pensie alimentară. 158 00:11:29,083 --> 00:11:30,786 Dacă te duci la tribunal, atunci tu însuți te vei bloca. 159 00:11:32,507 --> 00:11:35,366 Unchiule, ce ar trebui să fac? Nu primesc nicio treabă. 160 00:11:35,836 --> 00:11:36,960 Orice bani aveam, i-am cheltuit... 161 00:11:37,148 --> 00:11:39,047 ...despre culturism și ședință foto. 162 00:11:39,454 --> 00:11:40,960 De unde voi lua 50 de lakhs? 163 00:11:41,150 --> 00:11:42,755 Dragă, va trebui să aranjezi pentru bani. 164 00:11:42,943 --> 00:11:45,060 Altfel vei avea să putrezească în închisoare. 165 00:11:48,256 --> 00:11:49,445 Nu voi merge la închisoare. 166 00:11:49,664 --> 00:11:53,321 Daca am intrat la inchisoare... atunci visul meu de a deveni.. 167 00:11:53,505 --> 00:11:55,557 ...o super vedetă va fi complet spulberată. 168 00:11:55,745 --> 00:11:57,928 Voi supraviețui cumva. Dar nu vei face. 169 00:11:58,146 --> 00:12:00,842 Mă voi gândi la o idee genială. 170 00:12:02,243 --> 00:12:03,465 Nu mi-aș fi putut imagina niciodată! 171 00:12:03,652 --> 00:12:06,216 Nu mi-aș fi putut imagina asta niciodată Piya s-ar comporta așa! 172 00:12:06,980 --> 00:12:07,918 nu stiu ce am facut asta.. 173 00:12:08,100 --> 00:12:08,776 ...se răzbune de pe mine! 174 00:12:09,829 --> 00:12:11,118 Vrea să mă trimită la închisoare. 175 00:12:11,461 --> 00:12:12,716 Ce este asta? 176 00:12:12,902 --> 00:12:13,676 Vă arăt flashback-ul. 177 00:12:13,862 --> 00:12:15,882 Ca să-ți faci o idee aproximativă despre viața mea. 178 00:12:16,103 --> 00:12:19,792 Oamenii care trăiesc din dragoste sunt norocoși. 179 00:12:20,552 --> 00:12:23,913 Oamenii care mor din dragoste sunt și ei ciudați. 180 00:12:25,065 --> 00:12:28,241 Saga mea este prețioasă. Iubit. 181 00:12:29,257 --> 00:12:32,717 Suntem departe și încă suntem aproape. 182 00:12:37,388 --> 00:12:41,077 "Știu.." 183 00:12:43,469 --> 00:12:47,476 „Dragostea este naivă”. 184 00:12:48,814 --> 00:12:56,728 „Inima tinde să facă greșeli”. 185 00:12:57,650 --> 00:13:02,965 „Dragostea este uitată de răbdare”. 186 00:13:16,342 --> 00:13:20,479 „Știu că dragostea este naivă”. 187 00:13:20,663 --> 00:13:27,135 „Inima tinde să facă greșeli”. 188 00:13:27,321 --> 00:13:31,609 „Dragostea este uitată de răbdare”. 189 00:13:33,882 --> 00:13:38,085 „Știu că dragostea este naivă”. 190 00:13:38,268 --> 00:13:44,641 „Inima tinde să facă greșeli”. 191 00:13:44,829 --> 00:13:49,860 „Dragostea este uitată de răbdare”. 192 00:14:17,990 --> 00:14:19,976 "Iubit." 193 00:14:20,166 --> 00:14:22,218 "Iubit." 194 00:14:22,406 --> 00:14:24,326 "Iubit." 195 00:14:24,519 --> 00:14:26,736 "Iubit." 196 00:14:26,920 --> 00:14:29,298 Daca nu mi-ai fi dat ideea stupida... 197 00:14:29,480 --> 00:14:31,313 ... de a fugi cu Piya în acea noapte... 198 00:14:31,497 --> 00:14:33,036 ...atunci astăzi situația mea nu ar fi fost asta. 199 00:14:33,225 --> 00:14:34,927 Nu am putut să văd situația ta. 200 00:14:35,241 --> 00:14:37,141 Ce știam că va face Piya se dovedește a fi așa? 201 00:14:37,482 --> 00:14:38,869 Părea atât de inocentă. 202 00:14:44,812 --> 00:14:48,435 „Ce s-a întâmplat este norma societății”. 203 00:14:48,621 --> 00:14:52,278 — Mama nu a fost de acord. 204 00:14:52,942 --> 00:14:56,271 — Tata era supărat. 205 00:14:57,359 --> 00:15:01,628 — Acesta a fost semnul căderii mele. 206 00:15:01,809 --> 00:15:06,044 „Acesta a fost singurul stil de iubire”. 207 00:15:06,225 --> 00:15:08,145 „S-au supărat”. 208 00:15:10,547 --> 00:15:15,743 „Am fost fervenți și am scăpat”. 209 00:15:18,197 --> 00:15:22,994 210 00:16:05,568 --> 00:16:09,924 „Știu că dragostea este naivă”. 211 00:16:10,114 --> 00:16:16,291 "Inima... - Are tendința de a face greșeli." 212 00:16:16,483 --> 00:16:21,001 „Dragostea este uitată de răbdare”. 213 00:17:03,215 --> 00:17:04,373 „Hei.- 214 00:17:05,007 --> 00:17:06,448 „Hei.- 215 00:17:07,568 --> 00:17:08,724 „Hei.- 216 00:17:09,297 --> 00:17:11,032 „Hei.- 217 00:17:11,985 --> 00:17:13,208 „Hei.- 218 00:17:13,906 --> 00:17:15,347 „Hei.- 219 00:17:16,275 --> 00:17:17,562 „Hei.- 220 00:17:18,259 --> 00:17:19,646 „Hei.- 221 00:17:20,756 --> 00:17:22,459 Eroul meu? Nu, nu. 222 00:17:22,644 --> 00:17:25,275 domnule. Domnule, m-ați sunat? 223 00:17:25,461 --> 00:17:26,650 Stai. 224 00:17:27,830 --> 00:17:29,565 Asistentul a spus că ești căsătorit. 225 00:17:29,750 --> 00:17:32,795 Da, domnule. Fata care venise în birou cu mine. 226 00:17:32,983 --> 00:17:35,133 Domnule, ea este soția mea. Piya. 227 00:17:35,319 --> 00:17:36,094 Soția ta? 228 00:17:36,279 --> 00:17:38,331 Dacă publicul va ști asta eroul meu este un bărbat căsătorit.. 229 00:17:38,521 --> 00:17:39,841 ...atunci cine va veni sa-mi vada filmul? 230 00:17:40,024 --> 00:17:41,662 Voi pierde milioane. 231 00:17:41,817 --> 00:17:44,644 Dacă aș ști că ești căsătorit, Nu te-aș fi semnat 232 00:17:44,858 --> 00:17:47,325 Trebuie să ascunzi faptul că ești căsătorit. 233 00:17:47,483 --> 00:17:51,140 Trebuie să stai departe de soția ta pana la lansarea filmului. 234 00:17:51,740 --> 00:17:53,159 Bine, domnule. 235 00:17:55,868 --> 00:17:57,157 Mergem undeva? 236 00:18:02,654 --> 00:18:06,922 „Sunt îngrijorat de o singură neputință”. 237 00:18:07,104 --> 00:18:11,339 „Veți fi trist să știți asta. Dar eu sunt cu tine.” 238 00:18:11,520 --> 00:18:15,690 — Va trebui să stau departe de tine. 239 00:18:15,874 --> 00:18:19,945 „Este o chestiune de doar câteva luni. Vă rog să îndurați.” 240 00:18:20,131 --> 00:18:24,367 — Viitorul meu, jur pe tine. 241 00:18:24,548 --> 00:18:28,815 „Viitorul meu este cu Piya”. 242 00:18:28,933 --> 00:18:33,202 „Știu că dragostea este naivă”. 243 00:18:33,446 --> 00:18:39,722 „Inima tinde să facă greșeli”. 244 00:18:39,912 --> 00:18:44,779 „Dragostea este uitată de răbdare”. 245 00:18:45,098 --> 00:18:49,894 246 00:19:38,263 --> 00:19:39,453 Sunt ruinat. 247 00:19:39,640 --> 00:19:42,914 A fost greșeala mea să investesc bani pe tine. Erou super flop! 248 00:19:58,620 --> 00:20:03,816 „Când m-am întors înapoi învins”. 249 00:20:04,541 --> 00:20:08,099 — Înapoi la mine acasă. 250 00:20:08,991 --> 00:20:12,102 — Piya plecase deja. 251 00:20:13,407 --> 00:20:17,643 — Nici măcar nu mi-a răspuns la apel. 252 00:20:17,825 --> 00:20:21,961 „I-am scris scrisorile pe tot parcursul anului. 253 00:20:22,145 --> 00:20:26,381 — Dar vocea mea nu a ajuns la ea. 254 00:20:26,563 --> 00:20:30,764 „Piya mea s-a pierdut pe undeva”. 255 00:20:30,947 --> 00:20:35,744 „Am sperat că într-o zi mă va suna și ea”. 256 00:20:43,399 --> 00:20:48,196 257 00:21:33,428 --> 00:21:37,433 „Știu că dragostea este naivă”. 258 00:21:37,621 --> 00:21:43,864 „Inima tinde să facă greșeli”. 259 00:21:44,055 --> 00:21:48,224 „Dragostea este uitată de răbdare”. 260 00:21:58,587 --> 00:21:59,579 A căzut jos. 261 00:22:01,147 --> 00:22:03,647 Povestea ta este foarte tristă. Este foarte emoționant. 262 00:22:08,093 --> 00:22:12,000 Nici astăzi nu înțeleg de ce mi-a făcut asta. 263 00:22:13,406 --> 00:22:17,762 Ea m-a abandonat la momentul respectiv când aveam cea mai mare nevoie de ea. 264 00:22:18,815 --> 00:22:24,490 Femeile sunt așa. Nu poți avea niciodată încredere în femei. 265 00:22:26,017 --> 00:22:30,732 Dacă ai bogăție și faimă, atunci femeile vor pluti în jurul tău. 266 00:22:31,780 --> 00:22:36,876 Și când ai probleme, te vor lăsa într-un zgomot. 267 00:22:38,020 --> 00:22:39,439 Înțeleg toate aceste lucruri. 268 00:22:40,228 --> 00:22:42,281 Există un singur lucru că nu înțeleg. 269 00:22:42,470 --> 00:22:45,416 De unde voi lua 50 de lakhs? 270 00:22:46,631 --> 00:22:47,919 Prietene, nu-ți face griji pentru asta. 271 00:22:48,103 --> 00:22:50,002 Nu-ți face griji pentru asta. 272 00:22:50,439 --> 00:22:53,037 Pentru că cel care a dat foame.. 273 00:22:53,864 --> 00:22:55,086 ...Îți va oferi și hrana. 274 00:22:55,625 --> 00:22:56,782 Pentru că cel care a dat sete.. 275 00:22:57,193 --> 00:22:58,482 ...Îți va oferi și alcool. 276 00:22:58,665 --> 00:23:00,401 Și cel care a dat alcool, va da si gustari. 277 00:23:00,586 --> 00:23:02,670 Cel care a dat necazul, o va rezolva si el. 278 00:23:02,859 --> 00:23:04,213 Cu siguranță vom găsi un țap ispășitor” 279 00:23:04,395 --> 00:23:06,579 ...de la care vom primi 50 de lakhs. 280 00:23:06,764 --> 00:23:07,669 Ce țap ispășitor, unchiule? 281 00:23:07,852 --> 00:23:11,280 Ce țap ispășitor? Un țap ispășitor care are 50 de lakhs. 282 00:23:11,660 --> 00:23:15,284 Un om prost care este dispus să ne dea 50 de lakhs. 283 00:23:15,470 --> 00:23:17,751 Un prost care va dansa pe melodiile noastre. 284 00:23:17,934 --> 00:23:20,565 Un prost care va asculta tot ceea ce spunem. 285 00:23:20,751 --> 00:23:23,283 Un idiot care va face orice spunem noi. 286 00:23:23,472 --> 00:23:29,399 Dar de unde vom găsi un asemenea om prost și idiot? 287 00:23:31,666 --> 00:23:33,783 Scuză-mă... cea din spate. 288 00:23:39,347 --> 00:23:42,294 Ascultă la mine. Vinde casa asta. 289 00:23:42,484 --> 00:23:44,056 Această casă nu aparține tatălui meu. 290 00:23:44,405 --> 00:23:46,359 Sunt chiriaș. Și în ultimele 3 luni, Nu am platit chiria. 291 00:23:46,679 --> 00:23:48,064 Cât vei primi pentru mașina ta veche? 292 00:23:48,245 --> 00:23:50,146 L-am vândut deja cu 3 luni în urmă cu 50 de lakhs. 293 00:23:50,327 --> 00:23:51,265 Nu îți poți vinde casa și mașina. 294 00:23:51,447 --> 00:23:52,888 Ai ceva de vinde? 295 00:23:55,769 --> 00:23:56,795 unchiule. - Da. 296 00:23:58,873 --> 00:24:00,259 Cât voi primi pentru rinichiul meu? 297 00:24:00,698 --> 00:24:01,985 Nu vorbi prostii. 298 00:24:06,779 --> 00:24:11,647 Cel care nu are pe nimeni, Dumnezeu este cu el. 299 00:24:11,837 --> 00:24:16,421 Nu spun asta. Este scris în cărți. 300 00:24:16,605 --> 00:24:18,952 Acum numai Dumnezeu ne poate salva. 301 00:24:19,134 --> 00:24:21,862 Să cerem ajutorul lui Dumnezeu. 302 00:24:24,927 --> 00:24:25,736 Ajutor. 303 00:24:26,592 --> 00:24:30,182 Nu avem altă opțiune. 304 00:24:30,561 --> 00:24:33,126 Prima dată te întreb ceva. 305 00:24:33,314 --> 00:24:34,373 Nici altfel. 306 00:24:34,562 --> 00:24:38,884 Trimite un Înger care să o facă ne rezolvăm toate problemele. 307 00:24:39,076 --> 00:24:39,916 Vă rog! Vă rog! 308 00:24:40,451 --> 00:24:46,694 309 00:24:46,949 --> 00:24:48,652 Să vedem cine a venit. 310 00:24:51,046 --> 00:24:53,961 Salut baieti. - Bună. 311 00:24:59,080 --> 00:25:01,711 Așa am intrat în viața lui Suhan ca un înger. 312 00:25:01,897 --> 00:25:04,527 Ce căutați? - Ce căutați? 313 00:25:08,139 --> 00:25:09,525 Piya. - Piya? 314 00:25:10,860 --> 00:25:12,628 Piya nu rămâne aici. 315 00:25:13,355 --> 00:25:16,434 Dar adresa spune că ea este aici. 316 00:25:17,133 --> 00:25:21,073 Ține-l. - Vă rog să ajutați copilul. - Nu sunt un copil. 317 00:25:21,262 --> 00:25:22,834 Scuzați-mă. - Îmi pare rău unchiule. 318 00:25:25,423 --> 00:25:27,507 Ea nu rămâne aici. Ea a fost divorțată. 319 00:25:27,695 --> 00:25:28,406 Divorţ. 320 00:25:31,280 --> 00:25:33,911 Piya nu poate pleca așa. 321 00:25:34,353 --> 00:25:36,121 Cum poate fi comparată Piya cu acel tip? 322 00:25:36,851 --> 00:25:40,027 Piya este un înger și asta omul este un animal nenorocit. 323 00:25:40,371 --> 00:25:42,423 Toată greșeala mea, Nu ar fi trebuit să o las să plece. 324 00:25:43,123 --> 00:25:44,378 Ar fi trebuit să fiu cu ea 325 00:25:44,820 --> 00:25:46,774 Doamne, nu știu în ce starea ea ar putea fi? 326 00:25:47,445 --> 00:25:49,693 Ce? - Prezentarea ta? 327 00:25:49,877 --> 00:25:51,929 Este acesta un timp pentru introducere? 328 00:25:53,814 --> 00:25:54,938 Să întrebăm în engleză. 329 00:25:55,126 --> 00:25:58,455 Cum ești? Cine eşti tu? 330 00:25:58,647 --> 00:25:59,390 Oh, îmi pare rău. 331 00:25:59,576 --> 00:26:02,818 De fapt, îmi pare rău, am rămas în SUA în ultimii șapte ani. 332 00:26:03,001 --> 00:26:06,810 Și deci hindi-ul meu nu este asta... - E în regulă. 333 00:26:07,002 --> 00:26:10,876 Oricum, sunt Agastya Rao din NASA Houston Texas.. 334 00:26:11,067 --> 00:26:11,875 ...Statele Unite ale Americii. 335 00:26:12,059 --> 00:26:13,184 Și codul tău poștal? - Codul PIN? 336 00:26:13,372 --> 00:26:15,718 F5176721 337 00:26:17,084 --> 00:26:19,300 Hai sa fim seriosi baieti. 338 00:26:19,485 --> 00:26:21,351 Da, serios, serios. 339 00:26:23,485 --> 00:26:26,814 imi pare rau, dupa ce am auzit vestea... 340 00:26:27,006 --> 00:26:28,425 ...din divorțul lui Piya am devenit un pic Hyper. 341 00:26:28,607 --> 00:26:29,896 Îmi pare rău. - Pot să înțeleg. 342 00:26:30,271 --> 00:26:33,512 E ok, ma poti ajuta? Spune-mi unde stă. 343 00:26:33,696 --> 00:26:37,801 Numărul de contact al mătușii, adresa, e-mail lD..Orice. 344 00:26:37,986 --> 00:26:39,972 Ea a plecat. Ea a plecat. 345 00:26:40,578 --> 00:26:44,683 Unde a plecat? - New York! - New York! 346 00:26:46,916 --> 00:26:55,592 New York? Dupa sapte ani am... 347 00:26:55,782 --> 00:26:57,801 ...mi-am adunat inteligența și am venit sa o cunosc pe Piya.. 348 00:26:59,015 --> 00:27:08,107 ... și ea este la New York? Și am o surpriză pentru ea. 349 00:27:09,834 --> 00:27:11,788 Ar fi trebuit să sune măcar înainte de a veni aici. 350 00:27:14,442 --> 00:27:16,494 Tipul ăsta mi se pare o fraudă. 351 00:27:16,683 --> 00:27:17,425 Da. Sigur. 352 00:27:19,628 --> 00:27:20,785 De unde o cunoști pe Piya? 353 00:27:22,381 --> 00:27:24,368 Ești...? 354 00:27:24,589 --> 00:27:26,030 Numele meu este Suhan Kapoor. 355 00:27:26,221 --> 00:27:27,694 Super Star! 356 00:27:27,886 --> 00:27:31,314 Aceasta înseamnă că sunteți noii proprietari a acestei case. - Da. 357 00:27:32,431 --> 00:27:35,345 Dar felul în care îmi pui întrebări... 358 00:27:35,536 --> 00:27:37,719 ...de parcă o cunoști foarte bine pe Piya. 359 00:27:37,904 --> 00:27:39,476 De parcă ai fi rudele ei, ar putea fi un frate 360 00:27:39,664 --> 00:27:44,282 Din discuțiile tale se pare că cunoști foarte bine familia lui Piya 361 00:27:44,466 --> 00:27:46,005 Da. - Este? - Cum? 362 00:27:46,195 --> 00:27:50,483 Nu, nu cunosc familia lui Piya, dar o cunosc foarte bine pe Piya. 363 00:27:50,676 --> 00:27:52,281 Era prietena mea. - Ce? 364 00:27:52,468 --> 00:27:53,560 Da, ea a fost inima mea dulce? 365 00:27:53,749 --> 00:27:57,886 Dar, căsătoria lui Piya avea să se ducă sa fiu cu altcineva.. 366 00:27:58,646 --> 00:28:02,139 Ce ti-am spus? Cu siguranță a fost prietena mea... 367 00:28:02,487 --> 00:28:03,808 ...dar nu eram prietenul ei. - Oh! 368 00:28:08,088 --> 00:28:10,970 De fapt, Piya avea de gând să se căsătorească cu mine. 369 00:28:12,729 --> 00:28:15,873 Dar apoi s-a căsătorit cu acel taur. 370 00:28:16,282 --> 00:28:19,142 L-ai văzut? Semăna cu King Kong. 371 00:28:19,771 --> 00:28:23,165 Deja spusesem asta Piya nu poate fi fericită cu acea Gorilă. 372 00:28:23,932 --> 00:28:27,076 Era o păpuşă delicată, iar tipul era un urs păros! 373 00:28:27,261 --> 00:28:29,728 Dar nu ai spus, de unde ai cunoscut-o? 374 00:28:30,686 --> 00:28:31,843 De unde am știut? 375 00:28:36,735 --> 00:28:38,755 De fapt, am studiat împreună. 376 00:28:39,711 --> 00:28:43,652 Ea a fost iubirea vieții mele, inima mea dulce. 377 00:28:45,378 --> 00:28:46,250 Cine e asta? 378 00:28:48,802 --> 00:28:49,959 Sunt eu și Piya. 379 00:28:51,811 --> 00:28:53,317 Acesta este singurul exemplar cu mine. 380 00:28:53,507 --> 00:28:54,566 Păstrați-l cu grijă. 381 00:28:57,029 --> 00:28:59,146 A fost ultima dată când am văzut-o pe Piya. 382 00:29:01,478 --> 00:29:02,865 Era foarte fericită- 383 00:29:04,487 --> 00:29:09,168 Nu știu cum ar fi ea acum. 384 00:29:10,088 --> 00:29:12,042 Nu fiule, nu spune așa. 385 00:29:13,481 --> 00:29:18,065 Spuneai cum era Piya urmeaza sa se casatoreasca cu tine. 386 00:29:18,923 --> 00:29:27,054 Da. Este o poveste lungă. Va dura mult timp. 387 00:29:27,245 --> 00:29:29,460 Nu-ți face griji pentru timp. Avem destule. 388 00:29:29,645 --> 00:29:30,769 Ce zici? - Da. 389 00:29:32,142 --> 00:29:33,047 Îmi amintesc încă viu... 390 00:29:34,287 --> 00:29:35,641 Prima mea zi la facultate. 391 00:29:42,223 --> 00:29:46,066 E = mc2. nu stiu cum a spart acel geniu. 392 00:29:46,258 --> 00:29:52,151 Uimitor. Einstein, geniu. Care este ora? 393 00:29:52,338 --> 00:29:53,725 Ok, ok. Merg. Pa! Pa. 394 00:30:04,821 --> 00:30:05,532 Ai! Hei! 395 00:30:17,465 --> 00:30:21,275 scuze" 396 00:30:21,914 --> 00:30:26,711 397 00:30:51,586 --> 00:30:53,386 Dragoste la prima vedere. 398 00:30:54,179 --> 00:30:57,093 Îmi amintesc. Prima zi de facultate. 399 00:31:05,061 --> 00:31:06,053 Piciorul meu! 400 00:31:14,407 --> 00:31:15,248 Ce sa întâmplat, atunci? 401 00:31:16,552 --> 00:31:19,761 Zilele au trecut, am inceput sa ne apropiem... 402 00:31:20,072 --> 00:31:21,775 Eu și Piya eram ca una. 403 00:31:22,314 --> 00:31:28,043 Indiferent de clasă, chimie, fizică.. am stat împreună. 404 00:31:29,163 --> 00:31:30,036 Apoi, intr-o zi.. 405 00:31:30,571 --> 00:31:32,591 „Găsiți formularele pentru ultimii ani” 406 00:31:42,478 --> 00:31:43,538 Sigur, sigur. Sigur. 407 00:31:46,800 --> 00:31:50,106 Scuzați-mă. Scuzați-mă. 408 00:31:51,312 --> 00:31:52,601 Cine eşti tu? ce vrei? 409 00:31:53,265 --> 00:31:56,890 Eu, Agastya Roy. Vecinul tău. Rămâi mereu lângă tine. 410 00:31:57,075 --> 00:31:59,159 Serios? Nu te-am văzut niciodată? 411 00:31:59,890 --> 00:32:02,073 Dar te-am văzut mereu. - Ce? 412 00:32:03,188 --> 00:32:06,048 Sora ta. Ea te sună. Ea așteaptă afară. 413 00:32:10,903 --> 00:32:16,131 Vino aici. Va rog transmiteti mesajul meu.. - Nu. Nu. 414 00:32:21,529 --> 00:32:25,534 Te rog.. - Bine, bine. 415 00:32:25,721 --> 00:32:27,904 domnule. Am o întrebare, domnule. -Da? 416 00:32:36,477 --> 00:32:37,983 Foarte bună întrebare, Agastya. 417 00:32:42,239 --> 00:32:43,428 Du-te, du-te. Merge. 418 00:32:44,415 --> 00:32:48,072 Da, intră. Ți-ai scăpat cartea. 419 00:32:49,055 --> 00:32:52,297 Agastya! ce faci? 420 00:33:02,754 --> 00:33:04,490 A fost prima dată când îmi amintesc. 421 00:33:04,803 --> 00:33:07,914 Adică... mă sacrificasem pentru Piya. 422 00:33:24,713 --> 00:33:26,186 Eu fac spectacol în tine facultate mâine seară. 423 00:33:28,170 --> 00:33:30,003 Cu cine vei veni? 424 00:33:31,434 --> 00:33:32,821 Cineva trebuie să mă însoțească. 425 00:33:34,059 --> 00:33:37,420 Știi că am o problemă psihologică, Nu te pot vedea cu niciun alt bărbat. 426 00:33:37,676 --> 00:33:39,215 Suhan, te rog, amice. 427 00:33:39,405 --> 00:33:41,325 Concertul tău și cum pot merge singur? 428 00:33:43,726 --> 00:33:45,810 Nu face gelozie. Bine, ascultă-mă. 429 00:33:45,902 --> 00:33:49,427 Vin cu omul pe care l-ai sugerat. 430 00:33:51,791 --> 00:33:53,210 Vino cu el. 431 00:33:59,954 --> 00:34:02,420 Ai pus deja prea multe aici. 432 00:34:02,643 --> 00:34:06,779 Nu mă aștept la probleme de la acest idiot. 433 00:34:10,133 --> 00:34:11,421 Bine. Bine. - Scuze. 434 00:34:13,653 --> 00:34:15,836 Chiar și astăzi când mă gândesc la acea zi... 435 00:34:16,182 --> 00:34:18,583 ... urechile încep să-mi sune. 436 00:34:19,959 --> 00:34:21,858 Sacrificiul meu nu a fost irosit. 437 00:34:22,839 --> 00:34:26,496 Stăteam singur pe trepte și mă gândeam... 438 00:34:26,680 --> 00:34:31,133 Buna Champu. Oh, Doamne! plângi? 439 00:34:31,321 --> 00:34:35,556 Nu. Era ceva în ochiul meu. 440 00:34:36,539 --> 00:34:37,860 Ia asta. - Ce-i asta? 441 00:34:38,043 --> 00:34:40,030 Îmi pare rău, a fost din cauza mea. 442 00:34:42,236 --> 00:34:46,111 Nu. Nu din cauza ta. Nu-ţi pare rău. 443 00:34:46,302 --> 00:34:48,703 Ești un prieten. Și în prietenie, nu spui niciodata.. 444 00:34:48,893 --> 00:34:52,583 ... imi pare rau sau multumesc. Prietenii sunt prieteni. Bine? 445 00:34:52,767 --> 00:34:55,081 O, Champu, ești atât de dulce. 446 00:34:55,936 --> 00:34:59,363 Nu plânge. Ok, ascultă. 447 00:34:59,809 --> 00:35:03,979 Vei veni la spectacolul rock împreună cu mine ca întâlnire? 448 00:35:11,012 --> 00:35:11,623 Mi-ar plăcea să. 449 00:35:11,812 --> 00:35:12,936 Mi-ar plăcea să vin. 450 00:35:15,173 --> 00:35:15,719 Champu, ai întârziat. 451 00:35:15,909 --> 00:35:17,961 Scuze, m-am dus să-mi cumpăr un costum nou. 452 00:35:18,150 --> 00:35:18,630 Cum arăt? 453 00:35:18,821 --> 00:35:20,873 Wow! -Uită-te măcar o dată. 454 00:35:21,127 --> 00:35:21,967 Haide. Haide. 455 00:35:25,095 --> 00:35:28,850 Legănați-vă. Super vedeta! 456 00:35:32,041 --> 00:35:36,112 "Spune A O - A O." 457 00:35:36,297 --> 00:35:39,954 "A O. - A. O." 458 00:35:41,035 --> 00:35:42,095 Nu te pot auzi. 459 00:35:43,660 --> 00:35:44,948 — Mai tare! 460 00:35:45,196 --> 00:35:49,991 461 00:36:00,463 --> 00:36:04,217 „Colorează-l, zboară departe, zboară departe”. 462 00:36:04,368 --> 00:36:07,641 „Întinde plasa, zboară departe”. 463 00:36:07,824 --> 00:36:11,481 „Colorează-l, zboară departe, zboară departe”. 464 00:36:11,665 --> 00:36:12,986 „Întinde plasa, zboară departe”. 465 00:36:13,169 --> 00:36:15,385 „Zboară departe, zboară departe”. 466 00:36:22,771 --> 00:36:30,869 "Aceasta iubire... a mea, nu este noua." 467 00:36:31,060 --> 00:36:37,303 — Atunci de ce zbor? 468 00:36:39,094 --> 00:36:46,362 „Pentru că, culorile în ochi m-a adus și pe mine.” 469 00:36:46,551 --> 00:36:52,608 „Dacă găsești o mână la alegere, zboară departe”. 470 00:36:53,912 --> 00:36:57,405 „Colorează-l, zboară departe, zboară departe”. 471 00:36:57,593 --> 00:37:01,500 „Întinde plasa, zboară departe”. 472 00:37:01,977 --> 00:37:06,774 473 00:37:54,722 --> 00:38:01,511 "Aș putea lua liniile unora din palmă." 474 00:38:02,020 --> 00:38:08,907 „Dacă cineva dorește, l-aș trata”. 475 00:38:09,350 --> 00:38:12,656 „Ascultă ce spune inima ta”. 476 00:38:13,063 --> 00:38:15,977 — Și apoi zboară departe. 477 00:38:16,198 --> 00:38:23,184 "Aceasta iubire... a mea, nu este noua." 478 00:38:23,432 --> 00:38:30,089 — Atunci de ce zbor? 479 00:38:31,561 --> 00:38:35,185 "Foc. Când arde, nu se stinge." 480 00:38:35,371 --> 00:38:38,830 „Pe această inimă, vine și se instalează”. 481 00:38:39,019 --> 00:38:42,413 „Iubire, dacă găsești, atunci zboară departe”. 482 00:38:42,603 --> 00:38:44,982 — Zboară departe. 483 00:38:46,252 --> 00:38:50,323 „Colorează-l, zboară departe, zboară departe”. 484 00:38:50,541 --> 00:38:53,553 „Întinde plasa, zboară departe”. 485 00:38:53,742 --> 00:38:57,399 „Colorează-l, zboară departe, zboară departe”. 486 00:38:57,550 --> 00:38:59,155 „Întinde plasa, zboară departe”. 487 00:38:59,311 --> 00:39:01,265 „Zboară departe, zboară departe, zboară departe”. 488 00:39:02,990 --> 00:39:05,240 „Îți pune mâinile împreună!” 489 00:39:07,377 --> 00:39:08,729 — Vrei mai mult? 490 00:39:09,425 --> 00:39:14,220 491 00:40:08,155 --> 00:40:09,956 După ce am ascultat o poveste atât de tristă... 492 00:40:10,587 --> 00:40:12,868 ...mi lăcrima ochii, iar gâtul meu este uscat. 493 00:40:13,852 --> 00:40:15,587 Mă duc să iau un ceai. 494 00:40:21,469 --> 00:40:23,456 Am intrat în personajul tău. 495 00:40:24,286 --> 00:40:25,924 Să-ți iau ceva, Agastya? 496 00:40:26,302 --> 00:40:29,575 Da, voi avea doar o... Bourn vita. 497 00:40:29,855 --> 00:40:33,576 Nu e Bourn și apoi Vita. Este Bournvita. Bine? 498 00:40:33,984 --> 00:40:36,003 Vino. Urmați-mă. 499 00:40:40,417 --> 00:40:43,243 Ce căutați? Reteta pentru vita? - Taci! 500 00:40:45,601 --> 00:40:46,507 L-am găsit! 501 00:40:52,195 --> 00:40:53,417 Ce ai găsit unchiule, 5 milioane? 502 00:40:53,603 --> 00:40:57,226 Nu am găsit 5 milioane de rupii, ci o idee pentru a o obține. 503 00:41:00,772 --> 00:41:07,658 Acum ascultă cu atenție. Secțiunea 25, În conformitate cu Legea căsătoriei hinduse. 504 00:41:08,102 --> 00:41:10,416 După divorț, un soț trebuie să aibă grijă... 505 00:41:10,598 --> 00:41:14,571 ... din cheltuielile soției sale, dacă nu este căsătorită din nou. 506 00:41:15,015 --> 00:41:18,158 Odată ce fosta ta soție se recăsătorește... 507 00:41:18,343 --> 00:41:21,290 ... apoi responsabilitatea ei trece celui de-al doilea sot. 508 00:41:21,704 --> 00:41:26,092 Și tu... nu trebuie să dai bani spre cheltuieli. 509 00:41:26,473 --> 00:41:34,004 510 00:41:34,346 --> 00:41:35,950 Asta înseamnă că dacă Piya se căsătorește cu Champu... 511 00:41:36,139 --> 00:41:37,360 ... atunci vom primi 5 milioane de rupii? 512 00:41:38,603 --> 00:41:41,233 Bine. De data asta nimic nu ar trebui să meargă rău. 513 00:41:42,092 --> 00:41:48,269 Cum doriți. O fac pentru tine, ca fiind prietenul și avocatul tău. 514 00:41:48,461 --> 00:41:49,748 îmi făceam datoria. 515 00:41:50,254 --> 00:41:51,475 Acum este dorința ta. 516 00:41:59,022 --> 00:42:01,620 Nu există nicio pierdere, unchiule? - Nu. 517 00:42:04,463 --> 00:42:06,842 Deci.. ce zici? 518 00:42:08,656 --> 00:42:10,041 Cum doriți. 519 00:42:12,208 --> 00:42:16,956 Mă gândeam, nu vom găsi un mai bun pretendent pentru Piya noastră. 520 00:42:17,938 --> 00:42:20,601 Deci ar trebui să găsim un moment de bun augur... 521 00:42:20,786 --> 00:42:23,034 ... și să se căsătorească pe amândoi. 522 00:42:24,468 --> 00:42:25,460 Chiar și eu mă gândeam la fel. 523 00:42:26,451 --> 00:42:28,536 Uite, cum stau lucrurile. 524 00:42:34,678 --> 00:42:38,038 Ia fiul. Bournvita pentru tine. - Mulţumesc. 525 00:42:38,229 --> 00:42:39,964 Deci fiule, ce te-ai gandit? 526 00:42:40,149 --> 00:42:42,496 Ce vei face in viata? 527 00:42:43,094 --> 00:42:45,724 Nimic unchiule. mă gândesc de întoarcere acasă. 528 00:42:46,871 --> 00:42:48,442 Dar știi, sunt îngrijorat pentru Piya. - Ar trebui să fii. 529 00:42:48,631 --> 00:42:49,984 Nu știu în ce stare ar putea fi. 530 00:42:50,808 --> 00:42:54,365 Uite fiule, orice se întâmplă în viață este pentru bine. 531 00:42:55,000 --> 00:42:57,881 Dacă totul ar fi fost în regulă în viața lui Piya... 532 00:42:58,073 --> 00:43:01,217 ...apoi azi ai avea Bournvita cu sotul ei. 533 00:43:01,402 --> 00:43:03,618 Nu ai avea Bournvita stând aici cu el și cu mine. 534 00:43:03,802 --> 00:43:05,788 Nu ai avea Bournvita. 535 00:43:05,978 --> 00:43:07,452 Ce? - Nu o are. 536 00:43:07,642 --> 00:43:08,548 Nu o are. 537 00:43:08,732 --> 00:43:12,737 Fiule, îl ai pe Bournvita cu noi aici... 538 00:43:12,924 --> 00:43:15,619 ...pentru că Piya a fost separată de la sotul ei. 539 00:43:15,804 --> 00:43:17,311 Încă nu l-a prins. 540 00:43:17,533 --> 00:43:18,690 Un al doilea unchi. 541 00:43:19,037 --> 00:43:21,187 Îmi spui despre Piya sau Bournvita? 542 00:43:21,373 --> 00:43:23,239 Hei taci, taci. 543 00:43:23,422 --> 00:43:24,513 Nu ai înțeles, o să îți explic. 544 00:43:24,703 --> 00:43:27,976 Tu... iti spun eu. 545 00:43:28,158 --> 00:43:29,315 Piya a divorțat. 546 00:43:29,503 --> 00:43:30,441 A fost divorțat. -Da. 547 00:43:30,943 --> 00:43:33,060 Asta înseamnă că ea nu rămâne cu sotul ei. 548 00:43:33,248 --> 00:43:34,885 Asta înseamnă că este din nou singură. 549 00:43:35,072 --> 00:43:38,827 Ai venit aici după 7 ani, traversând cele șapte mări, de ce? 550 00:43:39,713 --> 00:43:40,356 Să am Bournvita. 551 00:43:40,544 --> 00:43:43,273 Nu ai venit pentru Bournvita! 552 00:43:43,458 --> 00:43:46,666 Ai venit pentru că esti destinat sa fii cu Piya.. 553 00:43:46,850 --> 00:43:48,454 ... și Piya este destinată să fie cu tine. 554 00:43:48,642 --> 00:43:51,109 Sunteți făcuți unul pentru celălalt. 555 00:43:51,298 --> 00:43:52,870 Făcuți unul pentru celălalt. - Da. 556 00:43:53,603 --> 00:43:54,410 Serios? - Da. 557 00:43:54,595 --> 00:44:01,645 Da. Ea este doar a ta, doar a ta. - Doar a ta. - E a mea? 558 00:44:01,828 --> 00:44:03,083 Da, e a ta. 559 00:44:03,268 --> 00:44:05,418 Numele tău este scris pe ea. 560 00:44:05,605 --> 00:44:06,477 Altfel de ce ar fi divorțat? 561 00:44:06,660 --> 00:44:09,869 De ce? - De ce ai veni aici dupa 7 ani? - De ce? 562 00:44:10,726 --> 00:44:11,719 Da omule, asta are sens. 563 00:44:11,911 --> 00:44:13,330 Desigur, asta are sens. 564 00:44:13,511 --> 00:44:15,214 Atunci de ce ești aici Bournvita cu noi? 565 00:44:15,400 --> 00:44:20,049 De ce? - Iată adresa ei pe care a trimis-o pentru transmiterea scrisorilor ei etc. 566 00:44:20,232 --> 00:44:26,387 Luați un zbor spre New York și după 22 de ore, Piya va fi în brațele tale. 567 00:44:32,874 --> 00:44:34,228 O secundă. dar.. 568 00:44:35,211 --> 00:44:36,204 Ce voi face acolo? 569 00:44:36,394 --> 00:44:37,486 Trebuie să vă explicăm? 570 00:44:37,675 --> 00:44:39,062 Da o vei face. -Vor? 571 00:44:39,244 --> 00:44:41,459 Așteaptă.. Îți spun eu. 572 00:44:41,644 --> 00:44:44,143 Aceasta este magie. Vedea. 573 00:44:44,748 --> 00:44:48,022 „Știe, nu crede, crede, nu stie. Lumea..." 574 00:44:58,158 --> 00:44:59,413 Te rog intra... 575 00:45:07,216 --> 00:45:13,623 Bună...Bună...Te rog vino și stai aici. 576 00:45:14,193 --> 00:45:16,060 Ce faci aici? 577 00:45:17,522 --> 00:45:19,290 Cine va cânta muzica? Tatăl tău? 578 00:45:43,350 --> 00:45:45,435 „Știe, nu crede, crede, nu știe..." 579 00:45:45,623 --> 00:45:47,904 „Întreaga lume știe, doar Piya nu știe... 580 00:45:48,087 --> 00:45:50,237 „Știe, nu crede, crede, nu știe..." 581 00:45:50,424 --> 00:45:52,770 „Întreaga lume știe, doar Piya nu știe... 582 00:45:52,952 --> 00:45:55,298 „Inima îl cunoaște pe cel iubit.” 583 00:45:55,481 --> 00:45:57,598 „Inima îl cunoaște pe cel iubit.” 584 00:45:57,785 --> 00:45:59,739 "Dar Piya nu cunoaște inima..." 585 00:45:59,930 --> 00:46:02,145 „Știe, nu crede, crede, nu știe..." 586 00:46:02,330 --> 00:46:04,928 „Întreaga lume știe, doar Piya nu știe... 587 00:46:05,274 --> 00:46:10,070 588 00:46:39,232 --> 00:46:41,218 „În poezia spartă..” 589 00:46:41,408 --> 00:46:43,723 „Am scris în jurnal..” 590 00:46:43,906 --> 00:46:46,023 "Tu esti ultima ploaie..." 591 00:46:46,210 --> 00:46:48,676 — Tu ești ultima cerere. 592 00:46:53,442 --> 00:46:55,559 „În poezia spartă..” 593 00:46:55,779 --> 00:46:57,996 „Am scris în jurnal..” 594 00:46:58,180 --> 00:47:00,297 "Tu esti ultima ploaie..." 595 00:47:00,485 --> 00:47:02,733 — Tu ești ultima cerere. 596 00:47:02,917 --> 00:47:05,165 "De ce nu intelegi..." 597 00:47:05,349 --> 00:47:07,565 "Inima este o fântână adâncă..." 598 00:47:07,749 --> 00:47:09,867 „Un foc arde de fiecare dată..” 599 00:47:10,054 --> 00:47:12,302 "E fum peste tot..." 600 00:47:12,486 --> 00:47:14,603 "Sări, o vei primi pe Piya..." 601 00:47:14,791 --> 00:47:17,072 „Mișcă-te puțin, se va mișca și lumea..” 602 00:47:17,255 --> 00:47:21,293 „Mori și îndrăgostește-te..” 603 00:47:24,809 --> 00:47:27,374 ce faci unchiule, melodia este atat de buna. 604 00:47:27,561 --> 00:47:30,988 Prostule. Dacă cânți doar o singură melodie, publicul se va plictisi. 605 00:47:31,401 --> 00:47:33,715 „Întreaga lume știe, doar Piya nu știe... 606 00:47:34,122 --> 00:47:38,918 607 00:48:11,760 --> 00:48:13,845 „Arată un pic de farmec de-al tău...” 608 00:48:14,033 --> 00:48:16,149 "Dacă o iubești pe Piya..." 609 00:48:16,338 --> 00:48:18,554 "Să se piardă viața, dacă se întâmplă..." 610 00:48:18,738 --> 00:48:21,238 "Este un risc mic..." 611 00:48:25,907 --> 00:48:28,122 „Arată un pic de farmec de-al tău...” 612 00:48:28,308 --> 00:48:30,425 "Dacă o iubești pe Piya..." 613 00:48:30,612 --> 00:48:32,861 "Să se piardă viața, dacă se întâmplă..." 614 00:48:33,045 --> 00:48:35,228 "Este un risc mic..." 615 00:48:35,413 --> 00:48:37,596 "daca o tai cu unghia..." 616 00:48:37,782 --> 00:48:39,899 „Până și diamantul va fi tăiat..” 617 00:48:40,086 --> 00:48:42,400 „dacă te uiți la asta.” 618 00:48:42,582 --> 00:48:44,732 "Becul va exploda..." 619 00:48:44,919 --> 00:48:47,036 „Sistemul iubirii este același..” 620 00:48:47,223 --> 00:48:49,504 "Ai nevoie de aceeași putere..." 621 00:48:49,688 --> 00:48:53,693 Daca ea nu este acolo... 622 00:49:00,602 --> 00:49:02,621 „Inima îl cunoaște pe cel iubit.” 623 00:49:02,810 --> 00:49:04,960 „Inima îl cunoaște pe cel iubit.” 624 00:49:05,147 --> 00:49:07,046 "Dar Piya nu cunoaște inima..." 625 00:49:07,227 --> 00:49:09,508 „Știe, nu crede, crede, nu știe..." 626 00:49:09,691 --> 00:49:11,907 „Întreaga lume știe, doar Piya nu știe... 627 00:49:12,091 --> 00:49:14,208 „Știe, nu crede, crede, nu știe..." 628 00:49:14,396 --> 00:49:16,994 „Întreaga lume știe, doar Piya nu știe... 629 00:49:17,629 --> 00:49:22,424 630 00:50:06,309 --> 00:50:08,426 Hei băieți, vă mulțumesc foarte mult. 631 00:50:08,613 --> 00:50:10,829 Mi-ai deschis ochii, stii? 632 00:50:11,014 --> 00:50:11,625 M-ai făcut să simt că chiar... 633 00:50:11,815 --> 00:50:13,419 ... asta s-ar putea întâmpla între mine și Piya. 634 00:50:13,606 --> 00:50:15,658 Lasă-l omule, crezi că este al tău? 635 00:50:15,847 --> 00:50:16,589 Scuzați-mă. 636 00:50:16,774 --> 00:50:17,964 Mi-au luat-o pe Piya. 637 00:50:18,151 --> 00:50:19,625 Dar mă duc la New York, pentru cel adevărat. 638 00:50:19,815 --> 00:50:20,274 la revedere. 639 00:50:20,456 --> 00:50:23,850 Multumesc. Mulțumesc foarte mult. Bine. 640 00:50:26,440 --> 00:50:29,769 Hei băieți. Multumesc. 641 00:50:30,058 --> 00:50:31,150 Chiar mulțumesc foarte mult. 642 00:50:31,338 --> 00:50:32,429 Care este nevoie de asta? 643 00:50:32,618 --> 00:50:34,386 Aceasta este datoria noastră. - Suntem prieteni. - Prieteni. 644 00:50:34,794 --> 00:50:37,076 unchiule. bun.. 645 00:50:37,259 --> 00:50:39,245 Bon? - Bon? 646 00:50:39,435 --> 00:50:40,494 Călătorie! 647 00:50:45,132 --> 00:50:46,452 Nenorocitul de Bon Voyage! 648 00:50:46,860 --> 00:50:48,279 Acum va fi distracție! 649 00:50:50,445 --> 00:50:52,758 Nicio șansă. Nicio șansă. 650 00:50:52,941 --> 00:50:53,553 unchiule. 651 00:50:53,934 --> 00:50:55,888 Crezi că acest Champu va fi capabil să o impresioneze pe Piya. 652 00:50:56,078 --> 00:50:57,203 Champu asta? Ai înnebunit? 653 00:50:57,391 --> 00:50:58,961 Va trebui să faci asta. 654 00:50:59,375 --> 00:51:00,433 Nici o problemă. 655 00:51:00,783 --> 00:51:03,129 Dar unchiul. Cum voi merge la New York? 656 00:51:06,224 --> 00:51:08,373 Aceasta este economisirea mea pe tot parcursul vieții. 657 00:51:08,912 --> 00:51:10,615 L-am păstrat pentru nunta mea. 658 00:51:11,249 --> 00:51:12,340 Acum va fi folosit pentru divorțul dvs. 659 00:51:12,529 --> 00:51:15,923 Ia-l fiule. - L-am luat unchiule. 660 00:51:17,233 --> 00:51:19,831 Îți promit că după divorțul meu... 661 00:51:20,018 --> 00:51:21,918 ...te voi căsători. 662 00:51:23,699 --> 00:51:26,013 Era în zbor... 663 00:51:26,292 --> 00:51:31,901 Eram jos într-un taxi. Se procedează la New York în căutarea lui Piya. 664 00:51:32,084 --> 00:51:33,623 Ce voi face acolo? 665 00:51:33,813 --> 00:51:35,581 Nu aveam nicio idee. 666 00:51:36,374 --> 00:51:39,069 Cine altcineva o știe mai bine decât mine. 667 00:51:39,830 --> 00:51:41,631 Iată cartea ta de îmbarcare și pașaportul tău. 668 00:51:42,294 --> 00:51:43,167 Multumesc. 669 00:51:45,431 --> 00:51:47,515 Hi. Fereastra sau culoar? 670 00:51:47,703 --> 00:51:48,762 Orice va funcționa, dar Agastya Rao... 671 00:51:48,951 --> 00:51:49,889 ...ar trebui să fie în apropiere. 672 00:51:56,280 --> 00:51:57,885 Bună Sohan. 673 00:51:59,706 --> 00:52:00,579 Ag astya 674 00:52:02,778 --> 00:52:05,124 Agastya Rao. Champu. 675 00:52:06,235 --> 00:52:07,489 "Piya cunoaște inima..." 676 00:52:07,675 --> 00:52:08,613 Da omule. 677 00:52:11,419 --> 00:52:12,773 La urma urmei ai urmat sfatul meu. 678 00:52:13,531 --> 00:52:14,470 Mergi la New York? 679 00:52:16,221 --> 00:52:17,158 Da. Și ce rămâne cu tine? 680 00:52:17,340 --> 00:52:18,246 Unde pleci? 681 00:52:19,197 --> 00:52:20,518 Mă duc la Ghatkopar. 682 00:52:20,925 --> 00:52:21,733 Ghatkopar? 683 00:52:21,918 --> 00:52:22,376 Unde este aia? 684 00:52:22,557 --> 00:52:23,812 Voi coborî la următoarea oprire. 685 00:52:24,382 --> 00:52:25,800 Hei oprește omule. 686 00:52:27,326 --> 00:52:28,036 Sigur. 687 00:52:30,655 --> 00:52:33,896 Scuzați-mă. Pot să beau o ciocolată caldă, vă rog? 688 00:52:34,080 --> 00:52:35,018 Trebuie să mă relaxez înainte de a decola. 689 00:52:35,199 --> 00:52:37,578 Ne pare rău, domnule, nu există service înainte de decolare. 690 00:52:37,761 --> 00:52:38,699 Va trebui să așteptați. - Bine. 691 00:52:38,881 --> 00:52:40,747 Unde este cureaua mea? 692 00:52:40,929 --> 00:52:41,737 Iată-l. 693 00:52:56,804 --> 00:52:59,565 Îmi dau un suc de mere 694 00:52:59,748 --> 00:53:01,483 Nu există service înainte de decolare, domnule. 695 00:53:01,668 --> 00:53:02,728 Dar voi vedea ce pot face. 696 00:53:02,917 --> 00:53:05,230 Oh, și ciocolată caldă pentru acest tânăr de aici. 697 00:53:05,413 --> 00:53:06,505 Sigur. - Mulţumesc. 698 00:53:06,693 --> 00:53:07,948 Trebuie să se relaxeze înainte de a decola. 699 00:53:09,895 --> 00:53:11,018 Wow! Cum poți să o faci? 700 00:53:11,206 --> 00:53:12,745 Cum poți face toate aceste lucruri? 701 00:53:13,830 --> 00:53:15,119 Ai văzut-o pe fata aceea? 702 00:53:15,590 --> 00:53:18,702 Dacă aș fi fost ca tine, Aș fi fost cu Piya. 703 00:53:18,888 --> 00:53:21,866 Nici măcar nu știu să vorbesc cu fetele. 704 00:53:22,056 --> 00:53:23,245 Mi-aș fi dorit să fiu ca tine, omule. 705 00:53:24,745 --> 00:53:26,382 eu? La fete fermecătoare? 706 00:53:26,569 --> 00:53:27,344 Da. 707 00:53:29,418 --> 00:53:31,699 E norocul meu, m-am născut cu el. 708 00:53:31,882 --> 00:53:33,323 Nu există nimic să nu poată face. 709 00:53:33,962 --> 00:53:35,152 Rece. Rece. 710 00:53:35,338 --> 00:53:38,383 Ciocolata calda domnule. - Mulţumesc. 711 00:53:38,571 --> 00:53:42,161 Și sucul tău de mere. - Mulţumesc dragă 712 00:53:42,348 --> 00:53:43,505 Și știi ce? 713 00:53:43,692 --> 00:53:44,849 Este pentru dumneavoastră. 714 00:53:48,013 --> 00:53:48,919 Mulţumesc. 715 00:53:53,774 --> 00:53:55,345 Devin nervos ma gandesc ca atunci cand... 716 00:53:55,534 --> 00:53:59,343 ... întâlnesc Piya mâine, ce va fi cu mine? 717 00:54:02,704 --> 00:54:06,491 Nici măcar nu știu ce îi place sau nu îi place. 718 00:54:08,176 --> 00:54:09,977 Sper să nu mă prostesc. 719 00:54:10,160 --> 00:54:13,750 Dumnezeu m-a trimis să vă rezolv problema. 720 00:54:14,097 --> 00:54:15,734 Dacă acesta nu este un miracol, atunci ce este? 721 00:54:16,274 --> 00:54:18,391 În același zbor, amândoi mergem la New York. 722 00:54:18,579 --> 00:54:20,630 Și asta, nu singur, dar stând împreună. 723 00:54:20,818 --> 00:54:21,494 Da. 724 00:54:21,682 --> 00:54:24,542 Îți promit. 725 00:54:25,779 --> 00:54:26,423 Te voi ajuta. 726 00:54:26,612 --> 00:54:28,696 Mai ales după ce te-ai auzit despre dorința ta pentru ea. 727 00:54:29,172 --> 00:54:29,914 Serios? 728 00:54:30,485 --> 00:54:32,918 I-am promis unchiului asta, până când voi... 729 00:54:33,109 --> 00:54:39,831 ...să te căsătorești, Nu voi lua un zbor înapoi la Mumbai. 730 00:54:40,214 --> 00:54:43,674 Promit.- Misiunea noastră a început așa. 731 00:54:43,862 --> 00:54:46,973 Și apoi a început cel mai mare con în istorie. 732 00:54:48,440 --> 00:54:53,236 733 00:55:31,071 --> 00:55:33,930 M-am predat complet lui Suhan. 734 00:55:34,432 --> 00:55:36,069 El a fost nașul meu. 735 00:55:51,075 --> 00:55:54,086 Scuzați-mă, domnule, puteți ma indruma la aceasta adresa? 736 00:55:56,676 --> 00:55:58,411 Dulcea fetiță de alături. 737 00:55:59,236 --> 00:55:59,847 Piya. - Da. 738 00:56:00,036 --> 00:56:01,193 Vecinul meu. 739 00:56:02,981 --> 00:56:04,170 Ai venit la dreapta adresa tânărului. 740 00:56:04,356 --> 00:56:05,448 E chiar acolo sus, înăuntru apartamentul ei. 741 00:56:06,597 --> 00:56:07,535 Dar de ce este fereastra închisă. 742 00:56:07,718 --> 00:56:09,453 Probabil că acum doarme. 743 00:56:11,238 --> 00:56:13,617 Tu trebuie să fii fratele ea a tot vorbit. 744 00:56:14,118 --> 00:56:14,893 Fratele ei? 745 00:56:18,279 --> 00:56:19,055 Probabil. 746 00:56:19,400 --> 00:56:21,452 Mă bucur să te cunosc. 747 00:56:26,760 --> 00:56:27,536 Hei băieți. 748 00:56:29,321 --> 00:56:34,117 „Dragostea mea pentru tine nu este nouă” 749 00:56:42,604 --> 00:56:46,892 — Dar totuşi de ce...? 750 00:56:53,326 --> 00:56:56,981 „Îmi voi face o casă în față din casa ta..." 751 00:56:57,167 --> 00:56:59,219 „Îmi voi face lumea…” 752 00:57:01,007 --> 00:57:06,901 „În fereastra vecină, este o bucată de lună..." 753 00:57:07,087 --> 00:57:11,061 „Este regretabil că este..” 754 00:57:12,209 --> 00:57:13,147 La ce te uiți? 755 00:57:13,330 --> 00:57:14,421 Ai uitat de misiune atât de curând. 756 00:57:14,609 --> 00:57:17,785 Oh da. Piya. Arătaţi-mi. 757 00:57:18,290 --> 00:57:19,861 Probabil doarme. - Bine. 758 00:57:20,115 --> 00:57:22,909 Continuați să urmăriți. Sună-mă repede când se trezește. 759 00:57:42,454 --> 00:57:42,912 Ce s-a întâmplat? 760 00:57:43,799 --> 00:57:44,509 Ce s-a întâmplat? 761 00:57:45,815 --> 00:57:46,906 Ai avut dreptate. 762 00:57:47,095 --> 00:57:48,831 Ea a crescut atât de mult în 7 ani. 763 00:57:50,136 --> 00:57:51,227 Poartă-te. - Scuze. 764 00:57:51,415 --> 00:57:52,508 Relaxați-vă. - Scuze. - Relaxeaza-te. - Scuze. 765 00:57:52,696 --> 00:57:53,635 Doar ține. - Corect. 766 00:57:57,177 --> 00:57:58,115 Ai înnebunit? 767 00:57:58,297 --> 00:57:59,716 Ea seamănă cu Piya pentru tine? 768 00:57:59,898 --> 00:58:00,508 Atunci cine este ea? 769 00:58:00,761 --> 00:58:04,352 Vă rog. Obțineți numărul specificațiilor dvs l-a verificat pe domnul Agastya Rao, bine? 770 00:58:04,538 --> 00:58:05,476 Sunt indian, nu rus. 771 00:58:05,659 --> 00:58:07,229 Ce? 772 00:58:07,419 --> 00:58:08,511 Ag astya, Ag astya 773 00:58:10,459 --> 00:58:11,234 Agastya Rao. 774 00:58:12,220 --> 00:58:12,830 5orTY- 775 00:58:23,582 --> 00:58:25,001 Pot să văd o dată, o dată? 776 00:58:28,702 --> 00:58:29,640 Vă rog. 777 00:58:55,747 --> 00:58:56,523 A9 astya! 778 00:58:58,149 --> 00:58:59,086 Ce este asta? 779 00:59:02,309 --> 00:59:03,246 Ce este asta? 780 00:59:03,428 --> 00:59:06,288 Sunt astronaut și acesta este un telescop. 781 00:59:06,470 --> 00:59:07,889 Tatăl binoclului. 782 00:59:08,294 --> 00:59:09,647 Mişcare. Staţi să văd. 783 00:59:09,829 --> 00:59:10,921 De ce mă împingi? 784 00:59:12,071 --> 00:59:12,845 Ține asta. 785 00:59:14,151 --> 00:59:16,683 Uimitor. - Nu-i aşa? 786 00:59:17,127 --> 00:59:17,673 Va trebui să fie ceva făcut pentru tine. 787 00:59:18,504 --> 00:59:23,300 788 00:59:52,077 --> 00:59:55,569 Suhan a înțeles că nu o pot impresiona pe Piya. 789 00:59:56,239 --> 00:59:59,250 Așa că mi-a schimbat personalitate la fel ca el. 790 01:00:34,164 --> 01:00:39,894 Arăt exact ca tine, nu? Steaua rock. -Da! 791 01:00:43,607 --> 01:00:45,342 Domnule, ce pot să vă aduc? 792 01:00:45,527 --> 01:00:47,906 Un suc de mere și vin - Voi bea o cafea. 793 01:00:49,527 --> 01:00:51,099 unchiule! - Unchiule? 794 01:00:52,889 --> 01:00:53,663 Cum ai venit aici? 795 01:00:54,008 --> 01:00:55,580 Cine unchi și al cui unchi. 796 01:00:58,169 --> 01:01:00,865 Ai un frate geamăn în India? Acest mic. 797 01:01:01,850 --> 01:01:04,710 Dacă sunt atât de mare, atunci cum poate fi geamana mea atat de mult? 798 01:01:04,890 --> 01:01:05,981 Nu am un frate geamăn. 799 01:01:06,170 --> 01:01:07,425 O sa-i intreb pe parintii mei... 800 01:01:11,772 --> 01:01:14,949 Am văzut asta. Absolut identic. El este copia carbon a unchiului. 801 01:01:15,133 --> 01:01:17,665 Cum este posibil? - De ce nu se poate? 802 01:01:17,853 --> 01:01:21,029 Este scris că există cel puțin șapte persoane în asta... 803 01:01:21,214 --> 01:01:21,989 ...cu fata asemanatoare. 804 01:01:23,133 --> 01:01:24,071 Totul este o prostie. 805 01:01:24,253 --> 01:01:26,786 Nu, nu este o prostie. Este un lucru dovedit științific. 806 01:01:27,135 --> 01:01:29,187 Sunt șapte oameni care seamănă pe lumea asta. 807 01:01:29,439 --> 01:01:30,793 Și... -Și? 808 01:01:32,415 --> 01:01:36,869 Doar un minut. Asta înseamnă că trebuie sa mai fie sapte... 809 01:01:37,056 --> 01:01:38,474 ... fete care arată exact ca Piya. 810 01:01:39,137 --> 01:01:42,312 Cred că ar trebui să fiu după ei cel puțin Voi primi unul dintre ei. Ce zic? 811 01:01:43,138 --> 01:01:45,037 Îți place fața lui Piya? sau personalitatea ei? 812 01:01:45,217 --> 01:01:45,992 ambele. 813 01:01:47,139 --> 01:01:49,354 Atunci uiți toate astea prostii si concentrare.. 814 01:01:49,538 --> 01:01:51,590 ... în misiune. - Bine. Spune-mi. 815 01:01:51,779 --> 01:01:54,158 Astăzi este prima zi a misiunii asa ca ne vom incalzi azi. 816 01:01:54,339 --> 01:01:55,278 Ascultă, faci exact ceea ce iti spun sa faci. 817 01:01:55,460 --> 01:01:57,195 Nici un ban mai puțin sau nici un ban mai mult. 818 01:01:57,380 --> 01:01:58,634 In rest intregul misiunea va fi distrusă. 819 01:01:58,980 --> 01:02:00,551 Când Piya iese din apartamentul ei" 820 01:02:02,660 --> 01:02:04,079 ... cand te uiti la... 821 01:02:04,261 --> 01:02:05,996 ...ea reacționezi ca și cum ai avea am văzut-o brusc. - Cum? 822 01:02:07,654 --> 01:02:09,040 Arată-mi încă o dată. 823 01:02:10,022 --> 01:02:12,554 Acum o voi face. Uită-te la mine. - Bine. 824 01:02:14,567 --> 01:02:17,034 Faci o actorie mincinoasă minunată. Ar fi trebuit să fii la Hollywood. 825 01:02:17,223 --> 01:02:17,998 Acum oprește-te. 826 01:02:18,183 --> 01:02:20,399 Acum asculta mai departe. Când ea merge înainte, vei... 827 01:02:20,647 --> 01:02:23,921 ...numiți-o pe numele ei. Așa... Piya! 828 01:02:24,104 --> 01:02:25,196 Piya! - Oh! Dumnezeul meu! 829 01:02:25,385 --> 01:02:26,803 Oh! Dumnezeul meu! -Tu aici? 830 01:02:26,985 --> 01:02:28,403 Tu aici? - Ce uimitor! - Ce uimitor! 831 01:02:28,586 --> 01:02:29,361 Se va întoarce și se va uita la tine. 832 01:02:29,610 --> 01:02:30,962 Aerul ei va zbura cu viteză mare. 833 01:02:38,987 --> 01:02:40,886 Du-te leul meu. binecuvântările mele sunt cu tine. 834 01:02:41,068 --> 01:02:42,159 Îți amintești totul, nu? - Nu. 835 01:02:42,828 --> 01:02:45,361 Ce? - Am uitat totul când mă uit la Piya. 836 01:02:45,549 --> 01:02:46,640 Te rog, vino cu mine. 837 01:02:46,829 --> 01:02:48,400 Nu! -De ce? 838 01:02:48,748 --> 01:02:52,241 De ce? De ce... de ce? - Nu, de ce ...de ce intreb asta... 839 01:02:52,429 --> 01:02:54,000 ...intrebare? Te intreb asta. De ce? - Bine. 840 01:02:54,830 --> 01:02:55,922 Haide, hai să ne întoarcem acasă. Vă rog. 841 01:02:56,111 --> 01:02:58,162 Nu. Voi face un lucru. 842 01:02:58,350 --> 01:03:01,210 Voi merge cu tine, voi fi lângă tine dar nu voi fi cu tine. Bine? 843 01:03:01,391 --> 01:03:05,680 Bine. -Stai. Vei merge așa la ea. 844 01:03:08,432 --> 01:03:09,043 Acum e ok. - Mulțumesc, frate. 845 01:03:10,384 --> 01:03:16,245 Haideți-l acum. - Legăneşte-te. Rock-o înăuntru și afară.. 846 01:03:16,593 --> 01:03:17,204 Ok. Să mergem. 847 01:03:34,037 --> 01:03:35,608 A înțeles Champu, ce ai de făcut? 848 01:03:41,238 --> 01:03:44,895 Buna ziua! Da, totul este bine...Oh! Piya! 849 01:03:46,200 --> 01:03:47,291 Întoarce-te. Începe din nou. 850 01:03:47,480 --> 01:03:50,012 Energie... tare... senzație... emoție... 851 01:03:50,680 --> 01:03:52,579 Luați 2. Gata? Acţiune! 852 01:03:53,080 --> 01:03:59,137 Buna ziua! Nu, nu, există absolut ...Oh! Piya? 853 01:04:00,122 --> 01:04:02,173 Tăiați! Tăiați! Tăiați! ce faci? 854 01:04:02,426 --> 01:04:05,700 Întoarce-te. Strigă mai tare, Piya. 855 01:04:06,043 --> 01:04:07,614 Luați 3. Acțiune! 856 01:04:07,868 --> 01:04:10,814 Da, totul e bine... Piya! 857 01:04:11,867 --> 01:04:16,663 858 01:05:03,013 --> 01:05:05,545 eu...eu... 859 01:05:15,495 --> 01:05:16,914 Oh! Dumnezeul meu! Champu?! 860 01:05:27,880 --> 01:05:29,070 Te-ai schimbat atât de mult, Champu? 861 01:05:29,897 --> 01:05:35,790 Da. -Când ai venit la New York? 862 01:05:37,419 --> 01:05:39,951 Azi dimineaţă... Azi dimineaţă. 863 01:06:01,583 --> 01:06:02,838 Mă bucur să te cunosc. 864 01:06:03,024 --> 01:06:04,595 Hi! Piya! - Bună! 865 01:06:06,225 --> 01:06:07,795 Zubin. Zubin Batlibhoy. 866 01:06:08,144 --> 01:06:13,721 Hi! Pa! Pa! Piya! Piya Pa! Pa! 867 01:06:13,905 --> 01:06:15,641 Unde esti Piya? Pa! 868 01:06:20,946 --> 01:06:23,162 Ai văzut cum? Piya tocmai a plecat cu Zubin? 869 01:06:23,347 --> 01:06:24,285 am văzut. Am văzut totul. 870 01:06:24,947 --> 01:06:27,806 Nu-ți face griji, nu va fi pentru el. 871 01:06:27,988 --> 01:06:29,461 Dar ce sa întâmplat cu tine? 872 01:06:29,652 --> 01:06:30,874 Ți-ai aplicat henna pe buze? 873 01:06:33,269 --> 01:06:35,485 Ți-am spus mai devreme că in momentul in care o vad pe Piya ceva... 874 01:06:35,669 --> 01:06:36,445 ... mi se întâmplă. 875 01:06:36,694 --> 01:06:38,363 Cred că am pus un pariu pe un cal şchiop. 876 01:06:38,550 --> 01:06:41,878 Am o idee strălucitoare. scuze, Vă auzeam pe amândoi. 877 01:06:42,070 --> 01:06:43,008 nu m-am putut opri. 878 01:06:43,830 --> 01:06:46,842 Acesta este un micro walkie-talkie. 879 01:06:47,031 --> 01:06:51,004 Cu asta stau aici și controlez întregul meu personal. 880 01:06:52,953 --> 01:06:54,524 Ești prea mult, unchiule. 881 01:06:54,713 --> 01:06:58,205 Când vrei să te oprești arătând apoi spune-ne. 882 01:06:58,393 --> 01:06:59,811 Vrem să luăm ceva important. 883 01:06:59,994 --> 01:07:01,249 În regulă. Am încercat doar să te ajut 884 01:07:01,434 --> 01:07:02,044 Te rog, nu-i acorda atenție. 885 01:07:02,234 --> 01:07:03,326 Spune-mi ce ai vrut să spui. 886 01:07:03,674 --> 01:07:04,766 Oh! Ești un băiat bun. 887 01:07:04,955 --> 01:07:08,131 Știi că ai pus asta în spatele urechii tale și... 888 01:07:08,315 --> 01:07:10,848 ... pe celălalt l-ai pus după ureche. 889 01:07:11,036 --> 01:07:14,363 Și apoi orice vrei tu el să-i spui tu. 890 01:07:14,555 --> 01:07:16,608 Îi vei continua să-i spui și le va continua să le facă. 891 01:07:17,277 --> 01:07:20,289 Wow! unchiule. Cel putin ai fost de ceva folos. 892 01:07:20,477 --> 01:07:21,253 Haide, acum treaba ta se va face. 893 01:07:21,822 --> 01:07:22,695 Mulțumesc foarte mult. 894 01:07:23,038 --> 01:07:26,366 Dar ascultă, amintește-ți gama lui este la doar 100 de metri. 895 01:07:27,839 --> 01:07:29,258 Hai, Punk, hai să ne rock. 896 01:07:30,399 --> 01:07:32,134 Hai, hai. Doar spune ea încă o dată. Încă o dată. 897 01:07:32,319 --> 01:07:33,574 Hai, Punk, hai să ne rock. 898 01:07:33,760 --> 01:07:35,015 Ești un om al naibii de clar. 899 01:07:37,441 --> 01:07:39,340 Haide, punk, hai să facem rock. 900 01:07:47,746 --> 01:07:49,416 Haide, dă-mi cardul tău de credit. 901 01:07:49,763 --> 01:07:52,285 De ce? - De ce? 902 01:07:52,536 --> 01:07:54,676 De ce pun această întrebare? 903 01:07:54,862 --> 01:07:55,635 Doar mă gândesc la asta. 904 01:07:55,819 --> 01:07:58,503 La urma urmei tot ce mergi munca mea, frate. - Corect. 905 01:07:59,644 --> 01:08:00,894 Te duci pentru munca mea. 906 01:08:01,142 --> 01:08:03,283 Nu acesta... dă-mi pe acesta. 907 01:08:03,946 --> 01:08:05,511 După astăzi acest card de credit va ramane cu mine si... 908 01:08:05,699 --> 01:08:08,068 ...vei continua să stai în mașină. 909 01:08:20,043 --> 01:08:23,357 Este ok. Mi-a luat cardul de credit. 910 01:08:25,780 --> 01:08:26,714 Cine naiba esti? 911 01:08:26,896 --> 01:08:28,460 Nu m-ai recunoscut? - Nu. 912 01:08:29,286 --> 01:08:30,699 Aruncă o privire. 913 01:08:32,506 --> 01:08:34,201 Asta înseamnă că nimeni nu va fi capabil să mă recunoască. 914 01:08:34,545 --> 01:08:37,544 Și voi fi la o distanță de la 100 de metri de tine. 915 01:08:37,732 --> 01:08:39,298 Aceasta este o carte despre Picasso. - Dar aceasta este o carte veche. 916 01:08:39,486 --> 01:08:42,008 La mâna a doua, abia atunci va fi pare ca l-ai citit. 917 01:09:03,710 --> 01:09:04,959 Scuză-mă, te pot ajuta? 918 01:09:05,623 --> 01:09:09,264 Oh! Champu, tu ești? imi pare rau ca... 919 01:09:09,447 --> 01:09:11,012 Nu. Chiar și din gura ta Champu sună sexy. 920 01:09:14,229 --> 01:09:15,956 Dar cum de ești aici? 921 01:09:18,054 --> 01:09:20,901 Treceam pe acolo și am văzut asta era un magazin de interior... 922 01:09:21,400 --> 01:09:22,812 Tu lucrezi aici. 923 01:09:23,152 --> 01:09:26,152 Nu. Acesta este magazinul meu. Fac design interior 924 01:09:26,341 --> 01:09:27,590 Dețineți acest magazin? - Da. 925 01:09:27,774 --> 01:09:29,980 Acestea sunt modelele tale. - Da. 926 01:09:31,918 --> 01:09:34,766 Știi aceste flori. Halcyon? Minunat! Fabulos! 927 01:09:35,264 --> 01:09:36,351 Îți plac florile? 928 01:09:36,572 --> 01:09:37,474 Oh! Ce? 929 01:09:37,719 --> 01:09:38,904 Îți plac florile? 930 01:09:39,631 --> 01:09:40,979 Iubesc florile. - Îmi plac florile. 931 01:09:41,226 --> 01:09:43,844 Florile sunt în sângele meu. - Florile sunt în sângele meu. 932 01:09:44,349 --> 01:09:46,077 Cand ma vezi... 933 01:09:46,421 --> 01:09:48,149 Simți că nu merg bine cu florile. 934 01:09:48,334 --> 01:09:50,702 Să nu judeci niciodată pe nimeni cu aspectul. 935 01:09:50,882 --> 01:09:53,089 Tu ești floarea Halycon. 936 01:09:53,274 --> 01:09:58,023 Se găsește în pădurea tropicală din America de Sud. 937 01:09:58,215 --> 01:09:58,986 Foarte bun. Dă mâna acum. 938 01:09:59,170 --> 01:10:00,257 Desigur. 939 01:10:04,589 --> 01:10:07,273 Sunt impresionat. în ciuda fiind barbat esti asa... 940 01:10:07,457 --> 01:10:09,349 ...Interesat de flori. 941 01:10:12,239 --> 01:10:13,966 Nu cred în chestia băiat-fată. 942 01:10:14,151 --> 01:10:15,238 Sunt homosexual. 943 01:10:15,426 --> 01:10:16,513 Sunt homosexual. 944 01:10:16,700 --> 01:10:19,385 Oh, la naiba! Nu spune asta. 945 01:10:20,048 --> 01:10:21,939 Spui, eu sunt heterosexual. 946 01:10:22,120 --> 01:10:23,847 Heterosexual. 947 01:10:25,945 --> 01:10:27,358 Hopa! - Hopa! 948 01:10:29,770 --> 01:10:31,183 Îți place Picasso? 949 01:10:31,682 --> 01:10:35,475 Îmi place Picasso? Îl iubesc pe Picasso. Picasso este în sângele meu. 950 01:10:35,984 --> 01:10:37,397 Dar de unde ai știut? Oh! 951 01:10:40,766 --> 01:10:42,179 Observație ascuțită. 952 01:10:44,271 --> 01:10:46,955 L-am citit pe Picasso de patru ori 953 01:10:48,096 --> 01:10:51,095 Știi care este cel mai bun lucru despre Picasso? - Ce? 954 01:10:51,922 --> 01:10:52,530 Șefu! 955 01:10:58,296 --> 01:11:00,340 Deci, îmi spuneai ceva despre Picasso. 956 01:11:01,165 --> 01:11:05,284 Oh! Da, Picasso. Picasso... 957 01:11:06,648 --> 01:11:08,311 Cine esti tu? - Zorro. 958 01:11:14,552 --> 01:11:16,596 Chiar vrei să știi despre Picasso? 959 01:11:16,847 --> 01:11:19,630 Esti o frauda. Fraudă! Fă asta și arată-mi. 960 01:11:27,046 --> 01:11:28,394 Cum ai putut acel Zubin? 961 01:11:28,576 --> 01:11:29,663 Nu, n-am făcut nimic. 962 01:11:29,914 --> 01:11:33,968 Zorro, el era în afara buticului tău. Nu vă vine să credeți. 963 01:11:41,963 --> 01:11:44,333 Sunt prea bucuros că ai făcut-o vino la cazinoul nostru. 964 01:11:44,672 --> 01:11:47,987 Făcusem toate aranjamentele pentru alimente proaspete. 965 01:11:48,179 --> 01:11:49,592 Dar deodată cum se face ai chef de a avea... 966 01:11:49,773 --> 01:11:50,544 Mâncare italiană 967 01:11:50,728 --> 01:11:51,978 Îți place italiană? 968 01:11:52,162 --> 01:11:56,912 imi place italiana? Iubesc italiana. Italiana este în sângele meu. 969 01:11:57,263 --> 01:12:01,056 Suhan nu a avut niciodată o oportunitate a purta diferite chirie get ups. 970 01:12:01,247 --> 01:12:05,040 Așa că a folosit această ocazie pentru a purtați costume diferite. 971 01:12:05,232 --> 01:12:07,818 A venit întotdeauna într-un costum diferit. Și era amuzant. 972 01:12:13,518 --> 01:12:14,931 Voi lua o vinaigretă. 973 01:12:15,175 --> 01:12:17,001 O sa am la fel. Mulţumesc. 974 01:12:17,344 --> 01:12:18,756 Și voi lua o cola de dietă. 975 01:12:19,574 --> 01:12:23,053 Doar coca-cola. Haide, Zubin. Comanda ceva. 976 01:12:23,718 --> 01:12:25,284 Nu. Urăsc mâncarea italiană. 977 01:12:25,472 --> 01:12:26,721 Mâncare special condimentată. 978 01:12:27,065 --> 01:12:28,315 Nu iti place mancarea picanta? 979 01:12:28,499 --> 01:12:29,912 Nu iti place mancarea picanta? - Nu. 980 01:12:30,093 --> 01:12:30,865 Îți place mâncarea picantă. 981 01:12:31,686 --> 01:12:35,805 Îmi place mâncarea picantă. Iubesc mancarea picanta. Condimentul este în sângele meu. 982 01:12:35,990 --> 01:12:36,924 Condimentul este în sângele meu. 983 01:12:55,751 --> 01:12:57,001 Aditya, ești bine? 984 01:12:57,823 --> 01:13:00,822 Sunt ok. Iubesc mancarea picanta. 985 01:13:01,808 --> 01:13:04,655 Mănâncă mai mult din asta... ce a fost asta ltaliano... -Vinaigretă 986 01:13:04,994 --> 01:13:08,636 Da, vinegretă. - Foarte frumos. 987 01:13:19,657 --> 01:13:21,700 Hei! Unde este acest om? Unde este acest om? 988 01:13:22,621 --> 01:13:27,397 989 01:14:10,176 --> 01:14:12,068 Tu? Ai fost la butic de asemenea, nu? 990 01:14:12,408 --> 01:14:14,930 Acum stiu. Ne urmărești. 991 01:14:27,229 --> 01:14:28,000 Haide, dă-ne drumul. 992 01:14:41,413 --> 01:14:43,305 Ce cauți Aditya? 993 01:14:44,123 --> 01:14:46,166 Ce căutam? 994 01:14:48,744 --> 01:14:52,538 Turnul Brooklyn! am vrut să văd asta încă din copilăria mea. 995 01:14:53,047 --> 01:14:54,460 E foarte frumos, nu-i așa? 996 01:14:57,350 --> 01:14:58,438 Multumesc pentru tot. 997 01:14:58,625 --> 01:15:00,993 Nu ar trebui să-mi mulțumești. Ar trebui să-i mulțumești lui Zubin. 998 01:15:01,175 --> 01:15:01,783 A plătit factura. 999 01:15:02,928 --> 01:15:04,623 Nu, nu am vrut să spun asta. 1000 01:15:05,159 --> 01:15:06,888 Chiar m-am distrat de minune în seara asta. 1001 01:15:08,187 --> 01:15:15,968 Şi eu. De fapt, după 7 ani Am râs atât de mult. 1002 01:15:18,387 --> 01:15:22,344 7 ani? Pot să te întreb ceva? Sper că vei.. 1003 01:15:22,530 --> 01:15:23,464 ...nu te simti rau. 1004 01:15:23,805 --> 01:15:26,175 Ai iubit o fată la facultate? 1005 01:15:29,861 --> 01:15:32,861 Am auzit că ți-a frânt inima asa ca ai plecat de la facultate si... 1006 01:15:33,050 --> 01:15:34,777 ... a plecat. 1007 01:15:39,264 --> 01:15:41,471 Nu am ajuns să știm unde ai plecat. 1008 01:15:42,133 --> 01:15:46,089 Tocmai ai dispărut. Ai folosit sa iubesc acea fata mult... 1009 01:15:46,276 --> 01:15:52,939 ... mult, nu? Tu o iubesti si acum? 1010 01:15:56,636 --> 01:16:00,277 Îmi pare rău... cred că tu nu pot s-o uite. 1011 01:16:03,328 --> 01:16:06,970 Nu te deranjează că te întreb... Cine era ea. 1012 01:16:08,428 --> 01:16:12,221 Uită-te dacă vrei tu. S-ar putea să-ți fiu de ajutor. 1013 01:16:12,412 --> 01:16:15,097 Te rog spune-mi cine a fost ea. 1014 01:16:15,281 --> 01:16:17,650 Tu. 1015 01:16:24,684 --> 01:16:26,727 Cum mă poți ajuta? 1016 01:16:32,972 --> 01:16:35,971 Bine. Acum este deja căsătorită. 1017 01:16:38,072 --> 01:16:41,386 Atunci poți obține orice fată bună. 1018 01:16:41,641 --> 01:16:42,510 O uiti. 1019 01:16:42,693 --> 01:16:46,486 Nu. Mă voi căsători numai cu ea. 1020 01:16:46,678 --> 01:16:50,320 Dacă mă căsătoresc, atunci mă voi căsători ea doar altfel... 1021 01:16:54,327 --> 01:16:59,239 Dacă Suhan nu ar fi venit, spectacolul s-ar fi încheiat înainte de început. 1022 01:17:29,707 --> 01:17:31,435 În treizeci de secunde o va face ieși purtând o cămașă de noapte. 1023 01:17:37,739 --> 01:17:39,880 Oh! Dar unde am ținut telecomanda? 1024 01:17:45,962 --> 01:17:47,049 Oh! Da, în bucătărie. 1025 01:17:51,381 --> 01:17:56,772 Ea va sari pe canapea. Acum ea se va uita.. 1026 01:17:56,959 --> 01:17:58,209 ...filme emoționante și plâns ca Meena Kumari. 1027 01:18:05,565 --> 01:18:06,141 ce faci? 1028 01:18:06,649 --> 01:18:08,562 Mănânc ciocolată și studiind cazul. 1029 01:18:10,027 --> 01:18:11,276 Este suficient. Scuzați-mă. 1030 01:18:11,461 --> 01:18:13,505 Ce este? Ești un luptător? 1031 01:18:13,692 --> 01:18:14,779 Ce vei face urmărind? 1032 01:18:15,191 --> 01:18:18,451 Nu cred că ar trebui să te uiți ca asta. -De ce? 1033 01:18:18,633 --> 01:18:20,361 Atunci te vei îndrăgosti și tu. 1034 01:18:21,183 --> 01:18:27,693 Ce? Nu am nevoie de dragostea nimănui. 1035 01:18:27,876 --> 01:18:30,560 Sunt fericit singur. Tu păstrezi Piya ta pentru tine. 1036 01:18:32,817 --> 01:18:34,381 Acum ce ai făcut? 1037 01:18:49,455 --> 01:18:50,325 Conexiune prin satelit? 1038 01:18:50,507 --> 01:18:53,192 Nu. Telescopul. - Oh! Fantastic. 1039 01:18:56,244 --> 01:18:59,243 Da. Popcorn? - Da. 1040 01:19:00,229 --> 01:19:05,005 1041 01:20:01,744 --> 01:20:10,483 „Este un oraș necunoscut”. 1042 01:20:10,829 --> 01:20:19,405 — Este o seară necunoscută. 1043 01:20:19,913 --> 01:20:26,576 „Viața este... 1044 01:20:26,766 --> 01:20:33,275 ... necunoscut." 1045 01:20:33,459 --> 01:20:42,675 "Cum te numești?" 1046 01:20:42,863 --> 01:20:44,906 — Ciudată este viața asta. 1047 01:20:45,093 --> 01:20:47,300 „Viața asta e ciudată”. 1048 01:20:47,485 --> 01:20:49,376 „Aici te întâlnești apoi te despărți”. 1049 01:20:49,619 --> 01:20:51,598 „După despărțire ne întâlnim din nou”. 1050 01:20:58,002 --> 01:21:06,578 „Este un oraș necunoscut”. 1051 01:21:07,182 --> 01:21:11,958 1052 01:21:52,984 --> 01:22:00,604 „Fără tine și eu simt că tristețea este dulce.” 1053 01:22:01,431 --> 01:22:10,007 "Ce? Aceasta este magia ta?" 1054 01:22:10,420 --> 01:22:19,408 „Nu știți că pământ sub picioarele tale spune 1055 01:22:19,758 --> 01:22:27,856 „Ce? Acesta este gândul tău?" 1056 01:22:28,110 --> 01:22:32,885 „Este un oraș necunoscut”. 1057 01:22:41,592 --> 01:22:50,493 „Am găsit viața”. 1058 01:22:50,995 --> 01:22:53,039 — Ciudată este viața asta. 1059 01:22:53,226 --> 01:22:55,432 „Viața asta e ciudată”. 1060 01:22:55,617 --> 01:22:57,660 — Credeam că este aproape. 1061 01:22:57,847 --> 01:23:00,054 Dar este grasimea altcuiva 1062 01:23:00,845 --> 01:23:05,620 1063 01:23:39,443 --> 01:23:42,607 „Este incidentul unei nopți”. 1064 01:23:43,715 --> 01:23:47,866 — Erai întins pe nori. 1065 01:23:49,802 --> 01:23:57,106 — Îmi amintesc că m-ai sunat. 1066 01:23:57,452 --> 01:24:00,615 — Îți era frig. 1067 01:24:01,755 --> 01:24:05,874 „Te-ai drapat subțire lumina lunii asupra ta." 1068 01:24:06,377 --> 01:24:14,637 „Și tu dormeai în șal de vise.” 1069 01:24:14,823 --> 01:24:21,486 „Să fie ciudat 1070 01:24:21,677 --> 01:24:26,453 ...dar ești îmbinat în respirațiile mele.” 1071 01:24:37,773 --> 01:24:39,816 — Ciudată este viața asta. 1072 01:24:40,003 --> 01:24:42,046 „Viața asta e ciudată”. 1073 01:24:42,235 --> 01:24:44,441 „Viața asta nu este pentru mine”. 1074 01:24:44,626 --> 01:24:46,832 „Este soarta altcuiva”. 1075 01:24:47,812 --> 01:24:52,589 1076 01:25:26,699 --> 01:25:29,547 Prima dată când am văzut o slabă speranță de dragoste în ochii lui Piya pentru mine. 1077 01:25:29,695 --> 01:25:32,217 Și a fost un interval pentru misiunea noastră. 1078 01:25:44,930 --> 01:25:45,864 Arăți uluitor. 1079 01:25:55,289 --> 01:25:58,451 Cum arăt? - Ca un star rock. 1080 01:25:58,636 --> 01:26:01,005 Omule, super vedetă. 1081 01:26:01,218 --> 01:26:02,598 Nu, super vedetă. 1082 01:26:05,648 --> 01:26:06,257 Ce s-a întâmplat? 1083 01:26:06,509 --> 01:26:08,965 Nu. Nimic. Tocmai mi-am amintit ceva. 1084 01:26:09,473 --> 01:26:10,246 Bun sau rău? 1085 01:26:10,430 --> 01:26:11,364 Bun sau rău? 1086 01:26:12,980 --> 01:26:13,751 Bun. 1087 01:26:14,606 --> 01:26:19,381 1088 01:26:45,012 --> 01:26:47,381 Bună, pot să beau un pahar de vin roșu, vă rog? 1089 01:26:47,563 --> 01:26:48,812 Ce vei avea? 1090 01:26:49,794 --> 01:26:51,686 Suc de mere... și vin 1091 01:26:52,343 --> 01:26:53,278 Și vinul... 1092 01:26:58,400 --> 01:26:59,813 Acum bea cocktailul din el. 1093 01:27:30,752 --> 01:27:31,839 De ce te uiți așa la mine? 1094 01:27:32,026 --> 01:27:33,276 Mă uit la al șaselea zâmbet al tău. 1095 01:27:33,939 --> 01:27:35,983 Mă uit la al șaselea zâmbet al tău. 1096 01:27:36,521 --> 01:27:38,380 Ce! - Ştii că ai 6 feluri de zambete? 1097 01:27:38,561 --> 01:27:39,974 Știi că ai 6 feluri de zambete? 1098 01:27:40,154 --> 01:27:43,002 Zâmbește numărul unu, când tu zâmbește din toată inima. 1099 01:27:43,182 --> 01:27:46,346 Zâmbește numărul unu, când tu zâmbește din toată inima. 1100 01:27:46,529 --> 01:27:49,214 Zâmbetul numărul doi, când zambesti foarte tarziu. 1101 01:27:49,557 --> 01:27:53,199 Zâmbetul numărul trei, când zâmbești timid. 1102 01:27:53,382 --> 01:27:57,339 Zâmbetul numărul patru, când zâmbești răutăcios. 1103 01:27:57,526 --> 01:28:01,797 Zâmbește numărul cinci când tu zâmbește pentru a saluta pe cineva. 1104 01:28:01,988 --> 01:28:03,716 Și zâmbetul numărul 6... 1105 01:28:03,900 --> 01:28:05,629 Când zâmbești pentru a ascunde ceva. 1106 01:28:05,813 --> 01:28:08,812 Când zâmbești pentru a ascunde ceva. 1107 01:28:11,710 --> 01:28:13,274 Zâmbește o dată te rog. 1108 01:28:13,462 --> 01:28:14,397 Ce ascunzi de mine? 1109 01:29:15,616 --> 01:29:17,182 Agastya, du-te la Piya. 1110 01:29:54,503 --> 01:29:57,981 Suhan, aceștia sunt 6 oameni bine construiți. 1111 01:29:58,168 --> 01:29:59,255 Și suntem doar doi dintre noi. 1112 01:29:59,507 --> 01:30:00,529 De fapt, există o singură persoană. 1113 01:30:00,718 --> 01:30:01,968 Fă doar ce ți-am spus să faci. 1114 01:30:10,440 --> 01:30:11,527 Te rog ieși afară. 1115 01:30:28,608 --> 01:30:30,651 Vă rog! Aceștia sunt oameni foarte ieftini. 1116 01:30:30,839 --> 01:30:31,926 Nu blocați coarnele cu ele. 1117 01:30:37,692 --> 01:30:38,463 Mă voi întoarce. 1118 01:30:39,126 --> 01:30:40,060 Ag astya 1119 01:31:52,914 --> 01:31:55,154 Suhan era furios. 1120 01:31:55,527 --> 01:31:57,191 A încercat în zadar să-l oprească. 1121 01:31:57,408 --> 01:32:01,462 Dacă ar fi cineva care poate oprește-l, a fost Piya. 1122 01:32:14,588 --> 01:32:16,479 Doamne, Agastya! Ești bine? 1123 01:32:17,934 --> 01:32:21,728 Ascultă, nu faci niciodată, spune vreodată.. o secundă. 1124 01:32:21,918 --> 01:32:23,647 Să nu spui niciodată orice pentru ea! Bine! 1125 01:32:23,895 --> 01:32:25,558 Îi voi trimite pe toți pe lună. 1126 01:32:25,903 --> 01:32:27,947 Ce lovitură de pumn Suhan a aterizat pe fața mea. 1127 01:32:28,102 --> 01:32:29,831 Eram stele la lumina zilei. 1128 01:32:30,015 --> 01:32:32,537 Piya avea un mare respect pentru mine. 1129 01:32:32,915 --> 01:32:35,285 De la un idiot Champu pe care l-am avut deveni un campion pentru ea. 1130 01:32:47,737 --> 01:32:48,345 Hi. 1131 01:32:48,534 --> 01:32:50,576 E o mică petrecere la mine acasă. 1132 01:32:50,765 --> 01:32:52,493 Sol a sunat să te invite. 1133 01:32:52,678 --> 01:32:53,449 Parte! 1134 01:32:55,546 --> 01:32:57,752 Da. O petrecere de aniversare. - Petrecere de aniversare! 1135 01:32:58,893 --> 01:33:01,415 Bine. Da da. Desigur Eu voi veni. Eu voi veni. 1136 01:33:03,992 --> 01:33:04,765 în seara asta? 1137 01:33:05,842 --> 01:33:08,265 Am o întâlnire în seara asta. 1138 01:33:08,455 --> 01:33:11,455 O, nu! Va fi foarte bine dacă poți veni. 1139 01:33:12,280 --> 01:33:13,693 În orice caz, fără stres. 1140 01:33:13,937 --> 01:33:14,645 Ce vine mai întâi. 1141 01:33:14,830 --> 01:33:16,558 Da, desigur, ce este mai întâi. 1142 01:33:18,335 --> 01:33:21,183 Bine. Pa! Pa. Ai grijă. 1143 01:33:21,524 --> 01:33:22,611 De ce a făcut așa ceva Suhan? 1144 01:33:22,798 --> 01:33:25,166 De ce m-a oprit mergi la petrecerea lui Piya? 1145 01:33:25,348 --> 01:33:27,391 Aveam multe astfel de întrebări în minte. 1146 01:33:27,580 --> 01:33:29,949 Dar nu am avut curaj să-l întreb. 1147 01:33:30,129 --> 01:33:30,900 Scuzați-mă. - Da. 1148 01:33:34,114 --> 01:33:36,156 Te-am observat de ultimele două zile. 1149 01:33:40,202 --> 01:33:41,734 Ești actor din întâmplare? 1150 01:33:41,922 --> 01:33:44,292 Da. Vrei vreun autograf? 1151 01:33:44,536 --> 01:33:46,992 De fapt nu. - Nu-mi pierde timpul. 1152 01:33:47,661 --> 01:33:50,345 Doar o secundă. am ceva sa-ti spun. 1153 01:33:50,847 --> 01:33:55,444 Scriu la o televiziune importantă sitcom numit Vikram și Julieta. 1154 01:33:55,947 --> 01:33:58,316 Este o comedie despre asta... 1155 01:33:58,561 --> 01:34:01,343 Un Vikram indian care se îndrăgostește cu Julieta americană. 1156 01:34:01,525 --> 01:34:03,731 Și vrei să joc Vikram? - Ei bine. Nu tocmai. 1157 01:34:04,394 --> 01:34:07,241 Ofer rolul de Șoferul lui Vikram. Chaukram. 1158 01:34:07,422 --> 01:34:10,106 Ce? Nu știi pe cine cu care vorbești chiar acum. 1159 01:34:10,290 --> 01:34:11,703 Nu înțelegi. 1160 01:34:11,883 --> 01:34:13,927 Chaukram este un personaj major. 1161 01:34:14,115 --> 01:34:18,549 Fac doar pistele principale. Sunt o super vedeta. 1162 01:34:23,358 --> 01:34:28,134 1163 01:34:56,348 --> 01:34:58,240 Acum ce fac? Petrecerea a trecut. 1164 01:34:58,420 --> 01:35:00,464 Totul sa terminat. Ar trebui mergi sa speli vasele? 1165 01:35:19,615 --> 01:35:20,387 Hi. 1166 01:35:21,050 --> 01:35:21,984 Agastya, tu? 1167 01:35:22,166 --> 01:35:25,481 Wow! Ai avut ceva urgent de lucru, nu? 1168 01:35:25,672 --> 01:35:28,040 Da. Mi-am dat seama că nicio muncă nu este mai mult... 1169 01:35:28,221 --> 01:35:30,264 ...Important decât prietenia. 1170 01:35:30,453 --> 01:35:31,865 Așa că am lăsat totul și am venit aici. 1171 01:35:32,844 --> 01:35:36,159 Ei bine, îmi pare atât de rău, dar petrecerea.. - S-a terminat. 1172 01:35:36,827 --> 01:35:38,077 Toată lumea s-a săturat si au plecat. 1173 01:35:39,058 --> 01:35:40,787 Înseamnă că prietenul tău are veni la momentul potrivit. 1174 01:35:41,290 --> 01:35:42,377 Ai nevoie de ajutorul meu? 1175 01:35:42,565 --> 01:35:43,977 Sigur! Intră! 1176 01:35:52,924 --> 01:35:55,608 Wow, curajosul meu! Ai ajuns la casa ei. 1177 01:35:56,111 --> 01:35:57,676 Și în scurt timp intră și în inima ei. 1178 01:35:59,616 --> 01:36:01,509 ce vorbesti? prostule! 1179 01:36:29,897 --> 01:36:30,984 Doamne! 1180 01:36:31,491 --> 01:36:32,740 Genial! Genial! 1181 01:36:33,563 --> 01:36:35,291 Ce frumos! 1182 01:36:35,475 --> 01:36:38,639 Se poate atinge? 1183 01:36:41,532 --> 01:36:42,470 Deschide fereastra. 1184 01:36:43,932 --> 01:36:46,628 prostule! Deschide fereastra. 1185 01:36:49,055 --> 01:36:54,469 Un copil atât de dulce! Arată exact ca tine. 1186 01:37:30,035 --> 01:37:31,770 El stă atât de liniștit. 1187 01:37:32,115 --> 01:37:35,773 Ea stă foarte liniștită. Numele ei este Subhangini. 1188 01:37:35,957 --> 01:37:38,970 Ea este micul meu înger. Și astăzi este ziua ei de naștere. 1189 01:37:48,923 --> 01:37:51,783 Suhan. Suhan, te rog. Acum te rog ridică-te. 1190 01:37:52,125 --> 01:37:55,302 Suhan. Slavă domnului! Sunt doar 5 minute. 1191 01:37:55,647 --> 01:37:57,547 nu pot veni. 1192 01:37:57,729 --> 01:37:58,821 Suhan, te rog ridică-te. 1193 01:37:59,009 --> 01:38:00,908 Daca vorbeste ceva atunci sa ii raspund... 1194 01:38:01,794 --> 01:38:03,148 Scoate-o să se uite la un film. 1195 01:38:03,234 --> 01:38:04,424 Atunci nu trebuie să vorbești cu ea. 1196 01:38:04,611 --> 01:38:07,339 Spune-mi ce film trebuie să-i iau? 1197 01:38:57,436 --> 01:38:59,172 Hi. - Bună, tinere. 1198 01:39:01,117 --> 01:39:02,536 Mare! Mare! 1199 01:40:11,071 --> 01:40:14,083 Hi. Numele meu este Suhan Kapoor. 1200 01:40:14,272 --> 01:40:18,083 Eu sunt tatăl tău. Eu sunt tatăl tău. 1201 01:40:20,677 --> 01:40:23,689 Hi. Strângere de mână? 1202 01:40:25,477 --> 01:40:26,416 Agitați degetele. 1203 01:40:27,399 --> 01:40:30,095 Agitați degetele. Agitați degetele. 1204 01:40:40,525 --> 01:40:43,058 Mama ta avea dreptate. Ești un înger. 1205 01:40:43,791 --> 01:40:45,461 Pot să te port în brațe? 1206 01:40:51,570 --> 01:40:52,989 Da. 1207 01:40:53,812 --> 01:40:54,587 WOW! 1208 01:41:04,858 --> 01:41:09,955 Același zâmbet. Aceiași ochi. Același nas. Aceleași buze. 1209 01:41:13,181 --> 01:41:15,081 Tu ești replica mea. 1210 01:41:18,688 --> 01:41:20,194 Zâmbetul tău este la fel ca tatăl tău. 1211 01:41:24,066 --> 01:41:27,078 Suhan a uitat de timpul cu fiica lui. 1212 01:41:27,332 --> 01:41:29,002 Când eu și Piya ne-am întors. 1213 01:41:38,474 --> 01:41:39,729 Cum poți fi atât de neglijent? 1214 01:41:39,914 --> 01:41:40,525 Nu cred asta. 1215 01:41:50,639 --> 01:41:51,894 O, draga mea! 1216 01:41:52,080 --> 01:41:55,574 Îmi pare foarte rău! Vino! Vino aici! 1217 01:41:59,123 --> 01:42:00,542 Voi pune șalul în jur. 1218 01:42:03,606 --> 01:42:05,178 Pot să vă întreb ceva? - Da. 1219 01:42:08,407 --> 01:42:11,900 De fapt.. 1220 01:42:14,810 --> 01:42:15,901 Care-i problema? 1221 01:42:16,891 --> 01:42:21,345 De fapt... eu... eu... 1222 01:42:22,174 --> 01:42:22,785 Ce sa întâmplat? 1223 01:42:22,974 --> 01:42:25,354 Te-ai căsătorit cu tipul pe care? iti placea la facultate? 1224 01:42:25,535 --> 01:42:26,147 Am vrut doar să întreb asta. 1225 01:42:26,337 --> 01:42:27,756 Dacă nu vrei să răspunzi, atunci este în regulă. 1226 01:42:27,937 --> 01:42:30,797 Am înțeles. E în regulă. Doar uita. 1227 01:42:31,139 --> 01:42:32,558 Oh, Doamne! 1228 01:42:33,059 --> 01:42:33,572 Da. 1229 01:42:36,741 --> 01:42:40,878 apoi... apoi... 1230 01:42:43,944 --> 01:42:46,640 Toate dorințele noastre în viață nu va fi îndeplinită. 1231 01:42:54,030 --> 01:42:56,409 Felicitări, Piya. Esti insarcinata. 1232 01:42:59,471 --> 01:43:00,890 Mulțumesc, doctore. 1233 01:43:17,881 --> 01:43:19,038 Plecăm? 1234 01:43:25,949 --> 01:43:30,053 „Sunt îngrijorat din cauza neputinței”. 1235 01:43:30,238 --> 01:43:34,343 „Veți fi trist să știți. Dar eu sunt cu tine.” 1236 01:43:34,529 --> 01:43:38,852 — Va trebui să stau departe de tine. 1237 01:43:39,044 --> 01:43:43,213 — Îndură-l doar o vreme. 1238 01:43:43,396 --> 01:43:47,501 — Viitorul meu, jur pe tine. 1239 01:43:47,688 --> 01:43:52,044 „Viitorul meu este cu Piya”. 1240 01:43:52,233 --> 01:43:56,623 „Știu că dragostea este nevinovată”. 1241 01:43:56,843 --> 01:44:02,870 "Inima tinde să facă unele greșeli." 1242 01:44:03,247 --> 01:44:07,155 „Dragostea nu cunoaște răbdarea”. 1243 01:44:07,344 --> 01:44:08,916 Nu i-ai spus? 1244 01:44:09,681 --> 01:44:13,240 Cum aș fi putut să-i spun? În ziua aceea a fost foarte fericit. 1245 01:44:13,555 --> 01:44:16,535 Cel mai mare vis al lui viața avea să se împlinească. 1246 01:44:17,365 --> 01:44:20,793 Dar când mi-am dat seama că căsnicia noastră a creat.. 1247 01:44:20,982 --> 01:44:25,305 ...barieră pentru visele lui.. apoi m-am hotarat. 1248 01:44:26,073 --> 01:44:28,704 Dându-i această veste, Nu i-am putut strica visele. 1249 01:44:30,011 --> 01:44:31,332 Ce-ai făcut? 1250 01:44:32,893 --> 01:44:34,498 L-am asteptat 1251 01:44:37,055 --> 01:44:40,166 Am încercat de multe ori să vorbesc cu Suhan în singurătatea mea. 1252 01:44:40,351 --> 01:44:44,227 Doamnă, pot vorbi cu Suhan, vă rog? 1253 01:44:44,418 --> 01:44:48,555 Nu.. eu.. 1254 01:44:54,887 --> 01:44:57,801 Am rămas fără de ales. 1255 01:44:59,721 --> 01:45:02,123 Asteptarea de cateva saptamani transformat în luni. 1256 01:45:02,826 --> 01:45:04,846 Dar nu am primit nicio veste despre Suhan. 1257 01:45:06,092 --> 01:45:08,145 Eram singur în acel oraș. 1258 01:45:09,197 --> 01:45:10,322 Si apoi intr-o zi.. 1259 01:45:13,680 --> 01:45:15,732 Fratele meu Vishal a venit să mă viziteze. 1260 01:45:18,227 --> 01:45:20,279 Nu a suportat să-mi vadă starea. 1261 01:45:23,541 --> 01:45:26,936 Fugim să mă căsătoresc mult împotriva familiei mele. 1262 01:45:29,175 --> 01:45:32,702 Dar tot ei m-au iertat. 1263 01:45:35,706 --> 01:45:40,957 Vishal mi-a spus să nu rămân singur într-o asemenea stare. 1264 01:45:51,874 --> 01:45:53,096 Apoi? 1265 01:45:55,620 --> 01:45:56,810 Nu s-a întors. 1266 01:45:59,077 --> 01:46:00,748 Dar am primit o notificare de divorț. 1267 01:46:12,428 --> 01:46:13,683 Uită de el. 1268 01:46:14,508 --> 01:46:16,790 Poți găsi cu ușurință un alt om bun. 1269 01:46:19,151 --> 01:46:23,638 Am vrut să spun aceleași dialoguri aproape podul din Brooklyn, îți amintești? 1270 01:46:25,778 --> 01:46:27,482 Ești atât de dulce. 1271 01:46:29,460 --> 01:46:34,257 1272 01:47:57,854 --> 01:47:58,913 Noapte bună, Piya. 1273 01:48:18,985 --> 01:48:20,404 Acum tata trebuie să plece. 1274 01:48:22,826 --> 01:48:24,780 Nu vă faceți griji. Tata va veni din nou. 1275 01:48:24,971 --> 01:48:26,772 Dar există o schimbare în plan. 1276 01:48:27,853 --> 01:48:29,773 De data asta o să vă iau si mami. 1277 01:48:30,094 --> 01:48:31,994 Nu e chiar așa de rea, știi. 1278 01:48:33,999 --> 01:48:35,025 Agitați degetele. 1279 01:48:41,330 --> 01:48:42,455 Pa, scumpo. 1280 01:49:11,650 --> 01:49:12,425 Dimineaţă. 1281 01:49:12,738 --> 01:49:14,889 unchiule. - Suhan! 1282 01:49:15,107 --> 01:49:17,128 Care este progresul în misiune? 1283 01:49:19,621 --> 01:49:22,634 Suhan, care e problema? E totul bine? 1284 01:49:23,143 --> 01:49:26,669 Unchiule.. ne-am înșelat în privința lui Piya. 1285 01:50:05,402 --> 01:50:08,612 Uite... ne-am angajat o greșeală gravă, Suhan. 1286 01:50:10,526 --> 01:50:12,294 Acum ce vrei să faci? 1287 01:50:12,479 --> 01:50:14,532 Ce ar fi trebuit să fac a cu mult timp în urmă, unchiule. 1288 01:50:16,384 --> 01:50:18,055 Vreau să-mi asum responsabilitățile. 1289 01:50:18,882 --> 01:50:21,032 Unchiule, vreau să am grijă de copilul meu. 1290 01:50:21,891 --> 01:50:25,865 Unchiule, ce am făcut a fost greșit. Vreau să-mi îndrept greșeala. 1291 01:50:28,998 --> 01:50:35,985 Unchiule, o vreau pe Piya și copilul... ambele spate. 1292 01:50:37,067 --> 01:50:41,139 Dar... cum vei face toate astea? 1293 01:51:07,928 --> 01:51:08,867 Hi. 1294 01:51:13,948 --> 01:51:17,759 Știi treaba, pe care mi l-ai oferit. O voi face 1295 01:51:18,718 --> 01:51:21,033 Acea parte a fost deja turnată. 1296 01:51:26,529 --> 01:51:28,811 Ești o super vedetă. De ce ai nevoie de ceva? 1297 01:51:28,995 --> 01:51:31,790 Dacă am nevoie de tine, te voi găsi. Acum doar ieși din fața mea. 1298 01:51:31,972 --> 01:51:33,130 Aştept. 1299 01:51:41,961 --> 01:51:43,216 Îmi pare rău. 1300 01:51:43,403 --> 01:51:45,618 O să-l iau. 1301 01:51:52,142 --> 01:51:54,129 Nu am fost drăguț... am fost nepoliticos 1302 01:51:54,960 --> 01:51:58,289 De fapt, am fost un ticălos. 1303 01:52:09,783 --> 01:52:13,593 chiar îmi pare rău. Îmi voi schimba natura. 1304 01:52:32,770 --> 01:52:36,744 Dar voi încerca să te prind o audiție pentru o altă parte. 1305 01:52:38,532 --> 01:52:41,229 Vino mâine la studio. 1306 01:52:46,376 --> 01:52:49,171 Suhan s-a trezit mai devreme decât mine în acea zi. 1307 01:52:50,154 --> 01:52:53,483 Piya, azi plec să încep noua mea viață. 1308 01:52:53,804 --> 01:52:55,093 Ură-mi toate cele bune. 1309 01:52:56,845 --> 01:53:01,643 1310 01:53:52,712 --> 01:53:53,486 Frumos! 1311 01:53:53,672 --> 01:53:56,555 Ești o prințesă? 1312 01:53:56,746 --> 01:53:57,521 Nu. 1313 01:53:57,962 --> 01:53:59,632 Dar tatăl meu este foarte bogat. 1314 01:53:59,819 --> 01:54:01,490 Atunci de ce nu locuiești aici? 1315 01:54:01,676 --> 01:54:04,143 Va fi o cameră pentru tine într-un palat atât de mare. 1316 01:54:04,334 --> 01:54:06,167 Da. Toți își doresc asta. 1317 01:54:06,350 --> 01:54:10,640 Dar de câte ori vin aici, tata harpe acelasi lucru. 1318 01:54:10,832 --> 01:54:12,885 Despre căsnicia mea. - Da. 1319 01:54:24,407 --> 01:54:27,136 Trebuie să-i fi informat că vin. 1320 01:54:27,320 --> 01:54:29,438 S-ar putea să creadă că este o baby-sitter venind cu tine. 1321 01:54:29,625 --> 01:54:33,119 Desigur, Agastya. De fapt, tata te așteaptă. 1322 01:54:38,589 --> 01:54:39,430 Salutare unchiule. 1323 01:54:40,543 --> 01:54:41,766 Ce faci, Agastya? 1324 01:54:41,952 --> 01:54:44,332 El nu este tata. El este majordomul nostru. 1325 01:54:48,450 --> 01:54:50,088 Buna ziua. Agastya aici. 1326 01:55:12,366 --> 01:55:14,516 Bună, tuturor. sunt acasă. 1327 01:55:14,703 --> 01:55:16,144 Bună Piya! 1328 01:55:19,985 --> 01:55:21,240 El este prietenul meu, Agastya. 1329 01:55:21,426 --> 01:55:25,084 Hi! - Bună! - Buna ziua! 1330 01:55:33,079 --> 01:55:35,099 Are un frate mai mic? 1331 01:55:35,993 --> 01:55:37,499 Are un frate mai mare? 1332 01:55:37,690 --> 01:55:39,261 Fiecare mama isi doreste cel mai bine pentru copilul ei. 1333 01:55:39,451 --> 01:55:40,062 La fel si eu. 1334 01:55:43,229 --> 01:55:44,583 De aceea am ales 1335 01:55:44,765 --> 01:55:45,605 Scutece Booboo. 1336 01:55:45,789 --> 01:55:47,656 Scutecele Booboo au un sistem de uscare rapidă.. 1337 01:55:47,838 --> 01:55:49,956 ...cu triplă protecție împotriva scurgerilor. 1338 01:55:50,144 --> 01:55:52,710 Triplă protecție împotriva scurgerilor. 1339 01:55:52,897 --> 01:55:53,989 Care protejează împotriva scurgerilor. 1340 01:55:54,178 --> 01:55:56,427 Zi şi noapte. - Deci dacă ai un copil. 1341 01:55:56,738 --> 01:55:57,645 Cumpără Booboo. 1342 01:55:57,828 --> 01:56:00,175 Scutecele Booboo sunt alegerea. 1343 01:56:00,806 --> 01:56:01,962 Arăți atât de bine. 1344 01:56:02,150 --> 01:56:02,793 Sunt sigur că ești actor. 1345 01:56:02,981 --> 01:56:05,263 Nu, nu sunt actor, Sunt astronaut de la NASA 1346 01:56:05,447 --> 01:56:06,353 Astronaut? 1347 01:56:06,536 --> 01:56:08,141 Ai călătorit pe Lună cândva? 1348 01:56:08,329 --> 01:56:09,289 Cine mai este în familia ta? 1349 01:56:09,480 --> 01:56:10,703 De fapt sunt singur. 1350 01:56:10,890 --> 01:56:14,131 Din copilărie am fost singur, parintii mei... 1351 01:56:17,517 --> 01:56:19,734 Eu sunt Raj Goyal. tatăl lui Piya. 1352 01:56:19,982 --> 01:56:21,336 Îmi face plăcere să te cunosc. Îmi face plăcere să te cunosc. 1353 01:56:21,519 --> 01:56:23,768 Aniversare fericită. - Mulţumesc. Multumesc. 1354 01:56:23,952 --> 01:56:25,491 Îmi plac bunele maniere. 1355 01:56:26,194 --> 01:56:29,021 Știi când am venit la New York. 1356 01:56:29,202 --> 01:56:32,445 Scuză-mă, când am venit la New York, Aveam doar 5 dolari în buzunar... 1357 01:56:33,076 --> 01:56:35,674 Cu acei dolari... 1358 01:56:35,862 --> 01:56:38,525 El este tipul care este după Piya. 1359 01:56:38,743 --> 01:56:39,518 Astăzi a ajuns în casă. 1360 01:56:39,704 --> 01:56:40,162 De când îl vezi? 1361 01:56:40,343 --> 01:56:42,298 Ce face tipul? 1362 01:56:42,489 --> 01:56:43,428 Cine mai este în familia lui? 1363 01:56:43,610 --> 01:56:44,319 El fumează țigări? 1364 01:56:44,505 --> 01:56:45,281 Când vă căsătoriți? 1365 01:56:45,466 --> 01:56:46,787 Marțea viitoare este bine să te căsătorești. 1366 01:56:46,874 --> 01:56:47,334 Vă rog! 1367 01:56:48,123 --> 01:56:50,721 În special cu software-ul din... 1368 01:56:50,908 --> 01:56:51,683 Lasă-mă să-mi prezint.. 1369 01:56:51,868 --> 01:56:52,961 Unchiule, lasă-mă să ghicesc. 1370 01:56:53,149 --> 01:56:56,544 El este Vishal, fiul tău și fratele lui Piya? 1371 01:56:56,735 --> 01:56:57,827 Corecta. 1372 01:56:58,272 --> 01:57:00,008 De unde ai știut? - Mi-a spus Piya. 1373 01:57:00,193 --> 01:57:03,851 Și ea a spus că ești înalt, frumos... inteligent, arătos. 1374 01:57:04,035 --> 01:57:05,258 Îmi place tipul ăsta, tată. - Mulţumesc. 1375 01:57:05,444 --> 01:57:07,823 Foarte bun! Foarte bun! Vă bucurați. ne vedem mai târziu. 1376 01:57:08,005 --> 01:57:09,424 Da, tată. - Bine, dragă. - La revedere. 1377 01:57:09,606 --> 01:57:12,204 Ei bine, cred că asta necesită o băutură. - eu.. 1378 01:57:12,392 --> 01:57:14,509 Șampanie. - Bine. 1379 01:57:14,696 --> 01:57:15,689 Absolut. 1380 01:57:15,881 --> 01:57:16,722 Mulţumesc. 1381 01:57:24,205 --> 01:57:29,041 Hi. Sunt Jaggu, vărul lui Piya. 1382 01:57:29,807 --> 01:57:32,536 Chiar și eu vreau să fiu un astronaut ca tine. 1383 01:57:34,737 --> 01:57:35,927 Wow! Delicios! 1384 01:57:36,115 --> 01:57:40,350 Deci Agastya asta... nu ne-ai spus ceva despre el înainte. 1385 01:57:40,693 --> 01:57:42,429 Mamă, acum și tu te comporți ca toată lumea... 1386 01:57:42,550 --> 01:57:44,220 La ce te astepti draga? 1387 01:57:44,470 --> 01:57:47,484 Pentru prima dată ai a adus un tip acasă. 1388 01:57:48,536 --> 01:57:51,452 El este doar un prieten. Nu-l iubesc. 1389 01:57:53,147 --> 01:57:57,284 Piya.. dacă vrei să trăiești fericit.. 1390 01:57:57,757 --> 01:58:01,031 ...apoi alege persoana care te iubește ca partener de viață. 1391 01:58:02,302 --> 01:58:03,941 Cel pe care l-ai iubit.. 1392 01:58:04,608 --> 01:58:07,075 ...nu ți-a dat niciodată fericire. 1393 01:58:09,826 --> 01:58:12,260 De ce crezi asta Agastya mă iubește? 1394 01:58:13,412 --> 01:58:18,412 Eşti serios? Nu vezi ce putem vedea noi toți? 1395 01:58:32,204 --> 01:58:35,185 Deci, dacă îți iubești cu adevărat copilul, clar... 1396 01:58:35,375 --> 01:58:38,617 Scutecul Booboo este alegerea. 1397 01:58:50,326 --> 01:58:52,542 Buna dimineata, numele meu este Suhan Kapoor. 1398 01:58:55,833 --> 01:58:58,693 Fiecare mama isi doreste ce e mai bun pentru copilul ei. Și eu la fel. 1399 01:59:00,667 --> 01:59:02,785 Acesta este motivul pentru care Am ales scutecele Booboo. 1400 01:59:03,132 --> 01:59:05,534 Scutecele Booboo au o sistem de uscare rapida.. 1401 01:59:05,725 --> 01:59:07,111 ...cu tripla protectie.. 1402 01:59:12,576 --> 01:59:15,492 Fiecare scutec din oraș are... 1403 01:59:18,595 --> 01:59:23,660 Motivul pentru care a cumpărat Boo Boo scutece este pentru că puteți vedea schimbarea 1404 01:59:23,877 --> 01:59:27,917 Chiar și un extraterestru ca mine care nu o face știi că orice îl poate schimba cu ușurință 1405 01:59:28,328 --> 01:59:30,478 Nu trebuie să te trezești soția ta la miezul nopții. 1406 01:59:30,665 --> 01:59:35,501 Pentru a schimba scutecele, o fac. Doar se schimbă în 5 secunde. 1407 01:59:35,819 --> 01:59:38,004 Deci, dacă îți iubești copilul, daca iti iubesti sotia... 1408 01:59:38,189 --> 01:59:41,049 ... atunci scutecele Booboo sunt alegerea potrivită. 1409 01:59:42,446 --> 01:59:44,630 A fost genial, domnule Kapoor! 1410 01:59:45,072 --> 01:59:48,216 Oricât de mult ne dorim să muncim, nu te putem selecta. 1411 01:59:48,401 --> 01:59:52,571 Ceea ce căutăm este a mama vorbește despre copilul ei. 1412 01:59:52,755 --> 01:59:53,531 O femeie 1413 01:59:54,197 --> 01:59:57,526 M-a rugat să vin audiție pentru această parte. 1414 01:59:57,718 --> 02:00:00,895 Mi-e teamă, prietene, ai venit la o audiție greșită. 1415 02:00:01,079 --> 02:00:02,072 Asta e alături. 1416 02:00:03,066 --> 02:00:07,618 Domnule Kapoor, v-ați schimbat campania noastră publicitară. 1417 02:00:07,803 --> 02:00:11,778 În ultimele zile avem a audiat sute de fete. 1418 02:00:11,965 --> 02:00:14,563 Dar niciunul dintre ei nu a acționat atât de bine ca și tine. 1419 02:00:14,750 --> 02:00:16,583 Dacă îți iubești copilul, daca iti iubesti sotia... 1420 02:00:16,766 --> 02:00:18,372 ... atunci scutecele Booboo sunt alegerea corectă. 1421 02:00:18,560 --> 02:00:19,685 Este genial! 1422 02:00:19,873 --> 02:00:22,122 Deci, dacă ne schimbăm campania... 1423 02:00:22,306 --> 02:00:25,833 ...și în loc de o soție și o mama vorbeste despre copilul ei.. 1424 02:00:26,020 --> 02:00:27,821 ... vom folosi ideea ta de tată.. 1425 02:00:28,004 --> 02:00:30,188 ...vorbește despre copilul și soția lui. 1426 02:00:30,598 --> 02:00:32,169 Este atât de inovator! 1427 02:00:32,359 --> 02:00:36,267 Domnule Kapoor, ați dori să fiți fata scutecelor Booboo? 1428 02:00:37,737 --> 02:00:40,881 Mulțumesc, domnule. 1429 02:00:44,268 --> 02:00:45,874 Acesta este studiul. - Bine. 1430 02:00:46,062 --> 02:00:48,015 Și aceasta este camera lui Vishal. - Bine. 1431 02:00:48,206 --> 02:00:50,739 Poți alege orice iti place din garderoba lui. 1432 02:00:50,960 --> 02:00:52,827 Cred că ar trebui să ți se potrivească bine. 1433 02:00:53,329 --> 02:00:58,099 Agastya. - Ce tablou frumos! 1434 02:00:58,292 --> 02:01:01,239 Când bunicul i-a cerut în căsătorie bunicii... 1435 02:01:01,429 --> 02:01:03,863 ... apoi capturase asta moment romantic. 1436 02:01:04,054 --> 02:01:04,764 Este foarte romantic! 1437 02:01:04,950 --> 02:01:06,686 Și acesta este același inel. Vedea. 1438 02:01:08,376 --> 02:01:08,921 Da. 1439 02:01:10,809 --> 02:01:13,854 Pregătește-te. Așteptăm pentru tine jos. - Bine. 1440 02:01:16,220 --> 02:01:17,573 Buna ziua. - Pot să vorbesc cu Piya, te rog? 1441 02:01:17,756 --> 02:01:19,492 Cine sună? - Richa. 1442 02:01:19,678 --> 02:01:22,538 Hei, Richa! Unde ești? Ai dispărut. 1443 02:01:22,718 --> 02:01:24,618 Uită de mine, spune-mi despre tine. 1444 02:01:24,800 --> 02:01:28,391 Te-am văzut cu un chipeș omul ieri. 1445 02:01:28,578 --> 02:01:30,565 El este Champu. Nu l-ai recunoscut? 1446 02:01:30,754 --> 02:01:31,912 OMS? Champu? 1447 02:01:32,100 --> 02:01:33,606 Da. Champu de la facultate. 1448 02:01:33,796 --> 02:01:35,596 Așa frumos! Esti fata norocoasa! 1449 02:01:35,780 --> 02:01:37,735 O, nu! Nimic de genul ăsta. 1450 02:01:37,926 --> 02:01:39,083 Oh, chiar aşa? 1451 02:01:39,430 --> 02:01:42,061 Da! Inca o iubeste pe fata... 1452 02:01:42,249 --> 02:01:43,755 ...pe care era nebun la facultate. 1453 02:01:43,944 --> 02:01:46,608 Tu ai fost fata aceea. 1454 02:02:57,549 --> 02:03:00,855 Piya.. te vei căsători cu mine? 1455 02:03:03,342 --> 02:03:04,816 Da! 1456 02:03:05,647 --> 02:03:06,423 Nu! Nu! - Haide! Haide! - Nu! 1457 02:03:06,609 --> 02:03:08,661 Să mergem! - Nu! Așteaptă! Așteaptă! Așteaptă! Piya! Așteaptă! 1458 02:03:08,850 --> 02:03:09,308 Oh, Doamne! 1459 02:04:31,993 --> 02:04:33,466 — Ți-ai depășit limita. 1460 02:04:33,657 --> 02:04:35,327 "Ce-ai făcut." 1461 02:04:35,515 --> 02:04:39,140 „l-ai făcut să se înnebunească pe tine”. 1462 02:04:40,188 --> 02:04:43,583 „Obișnuiam să o iubeam”. 1463 02:04:43,775 --> 02:04:46,952 „Ea a fost colega mea de clasă”. 1464 02:04:47,136 --> 02:04:50,695 — Întotdeauna era supărată pe mine. 1465 02:04:50,882 --> 02:04:54,953 — Obișnuia să mă ignore. 1466 02:04:55,140 --> 02:04:58,896 — Obișnuia să mă ignore. 1467 02:04:59,077 --> 02:05:02,287 „Nu vezi? El este îndrăgostit de tine.” 1468 02:05:02,471 --> 02:05:05,616 — Spune că da. Da. Da. 1469 02:05:05,802 --> 02:05:08,880 "Sora, spune da. Spune da! Spune da!" 1470 02:05:09,066 --> 02:05:11,927 "Spune da! Spune da! Spune da!" 1471 02:05:12,108 --> 02:05:13,646 „Dă-ți consimțământul”. 1472 02:05:13,836 --> 02:05:15,605 — Pe ascuns și cu timiditate spune da. 1473 02:05:15,790 --> 02:05:17,209 „Dă-ți consimțământul”. 1474 02:05:17,391 --> 02:05:19,029 — Pe ascuns și cu timiditate spune da. 1475 02:05:19,215 --> 02:05:20,755 „Dă-ți consimțământul”. 1476 02:05:20,945 --> 02:05:22,451 — Printr-un gest sau un semn. 1477 02:05:22,642 --> 02:05:25,949 „Dă-ți consimțământul”. 1478 02:05:28,564 --> 02:05:33,728 Doamnelor și domnilor, faceți cunoștință cu noul fata de scutece booboo... 1479 02:05:33,974 --> 02:05:35,613 domnule Suhan Kapoor. 1480 02:05:37,208 --> 02:05:40,734 Felicitări.- Mulțumesc. 1481 02:05:41,658 --> 02:05:46,455 1482 02:06:17,260 --> 02:06:20,534 „Acest tip este foarte drăguț”. 1483 02:06:20,716 --> 02:06:24,145 — Pare a fi de natură amabil. 1484 02:06:24,334 --> 02:06:27,610 „dacă spui 7 runde de nuntă”. 1485 02:06:27,793 --> 02:06:31,155 „El poate lua chiar mai mult decât atât”. 1486 02:06:31,346 --> 02:06:34,108 "Ascultă! Ascultă!" 1487 02:06:34,932 --> 02:06:37,759 „Trecutul nu se întoarce niciodată”. 1488 02:06:38,454 --> 02:06:41,401 — Hai. Haide. 1489 02:06:42,039 --> 02:06:45,184 „Nu pierde această șansă”. 1490 02:06:46,457 --> 02:06:49,787 "Te iubesc." 1491 02:06:49,979 --> 02:06:53,308 „Pot chiar să renunț la viața mea pentru tine”. 1492 02:06:53,501 --> 02:06:59,047 — Am venit cu o cerere. 1493 02:06:59,232 --> 02:07:05,160 „Dacă îmi dai voie, vreau să mă căsătoresc cu tine”. 1494 02:07:05,347 --> 02:07:08,524 "Este atât de frumos. Este un tip." 1495 02:07:08,708 --> 02:07:11,884 — Spune că da. Da. Da. 1496 02:07:12,069 --> 02:07:15,345 „Soră, nu spune nu acum. Nu ne hărțuiți.” 1497 02:07:15,527 --> 02:07:18,540 „Căsătorește-te cu el și nu te întoarce”. 1498 02:07:18,729 --> 02:07:20,083 „Dă-ți consimțământul”. 1499 02:07:20,266 --> 02:07:21,772 „Profita de șansa”. 1500 02:07:21,962 --> 02:07:23,501 „Dă-ți consimțământul”. 1501 02:07:23,691 --> 02:07:25,426 „Este calea oamenilor cumsecade”. 1502 02:07:25,612 --> 02:07:27,118 „Dă-ți consimțământul”. 1503 02:07:27,309 --> 02:07:28,914 „Este dorința bărbaților”. 1504 02:07:29,102 --> 02:07:32,082 „Dă-ți consimțământul”. 1505 02:07:32,815 --> 02:07:37,613 1506 02:08:14,243 --> 02:08:17,485 „Vocea lui este dulce”. 1507 02:08:17,669 --> 02:08:21,129 „Cred că este un tip vesel 1508 02:08:21,319 --> 02:08:24,626 — Prinde-l cu ambele mâini. 1509 02:08:24,808 --> 02:08:28,138 „dacă crezi că este un pic slab”. 1510 02:08:28,330 --> 02:08:31,058 — Da. Da. 1511 02:08:31,820 --> 02:08:34,832 „Este vorba de coincidență”. 1512 02:08:35,437 --> 02:08:38,166 "Ce? Ce sa întâmplat?" 1513 02:08:38,766 --> 02:08:42,260 „Acesta este momentul de bun augur”. 1514 02:08:43,409 --> 02:08:50,331 „Orice îți place, asta va fi si pe placul meu.” 1515 02:08:50,517 --> 02:08:56,192 „dacă vrei ca amurgurile să devină lungi”. 1516 02:08:56,375 --> 02:09:01,473 „Voi scurta ziua”. 1517 02:09:02,394 --> 02:09:05,506 "Fata, el este prea bun pentru a fi adevarat." 1518 02:09:05,692 --> 02:09:08,770 — Spune că da. Da. Da. 1519 02:09:08,956 --> 02:09:11,720 „Sora, spune da. Ascultă-ți copiii.” 1520 02:09:11,903 --> 02:09:15,265 „În caz contrar, această perioadă de bun augur va trece”. 1521 02:09:15,457 --> 02:09:18,818 „Dă-ți consimțământul”. 1522 02:09:19,171 --> 02:09:20,743 „Dă-ți consimțământul”. 1523 02:09:20,930 --> 02:09:22,918 „Acesta este cel mai bun lucru pentru tine”. 1524 02:09:23,108 --> 02:09:24,265 „Dă-ți consimțământul”. 1525 02:09:24,453 --> 02:09:25,992 „Ești destinat lui”. 1526 02:09:26,181 --> 02:09:27,786 „Dă-ți consimțământul”. 1527 02:09:27,975 --> 02:09:29,546 „Ce trebuie să se întâmple, asta se va întâmpla”. 1528 02:09:29,735 --> 02:09:33,010 „Dă-ți consimțământul”. 1529 02:09:34,634 --> 02:09:37,330 Am de lucru. Am devenit model. 1530 02:09:37,931 --> 02:09:39,088 Contractul este în mâna mea. 1531 02:09:40,877 --> 02:09:42,929 Acum pot avea grijă lui Piya și Suhani. 1532 02:09:43,117 --> 02:09:45,497 Dar Sohan, ce va fi îi spui lui Agastya? 1533 02:09:51,122 --> 02:09:53,077 Voi spune adevărul. 1534 02:09:54,163 --> 02:09:55,735 eu am fost cel care a comis greseala. 1535 02:09:55,988 --> 02:09:59,263 Sunt pregătit pentru orice pedeapsă ea îmi întinde. 1536 02:10:01,206 --> 02:10:01,665 Foarte bun! 1537 02:10:09,851 --> 02:10:10,624 o accept. 1538 02:10:11,735 --> 02:10:16,524 1539 02:10:57,845 --> 02:11:02,633 1540 02:12:37,862 --> 02:12:40,237 Sohan! 1541 02:12:44,093 --> 02:12:44,768 Sohan! 1542 02:12:45,755 --> 02:12:47,040 Vreau să vă spun ceva. 1543 02:12:47,575 --> 02:12:49,275 Vei fi atât de fericit. Vezi asta! 1544 02:12:54,765 --> 02:13:00,649 Îmi pare rău. Uite. M-am logodit cu Piya. 1545 02:13:39,149 --> 02:13:41,677 Ea va fi soția mea. 1546 02:14:17,718 --> 02:14:18,590 Felicitări. 1547 02:14:19,251 --> 02:14:20,820 Misiunea noastră a fost un succes. 1548 02:14:21,009 --> 02:14:22,906 Piya s-a logodit cu Agastya. 1549 02:14:24,365 --> 02:14:25,933 Se vor căsători foarte curând. 1550 02:14:26,440 --> 02:14:29,612 Acum nu mai este nevoie să vă faceți griji Totul sa terminat. 1551 02:14:29,861 --> 02:14:33,445 Sohan, nu accepta înfrângerea atât de curând. Am o idee genială. 1552 02:14:33,630 --> 02:14:34,404 Tu faci un lucru. 1553 02:14:34,590 --> 02:14:38,720 Nu, unchiule. Nu azi. Astăzi nu da-mi oricare dintre ideile tale. 1554 02:14:38,903 --> 02:14:40,473 Mi-ai dat întotdeauna sfaturi greșite. 1555 02:14:40,725 --> 02:14:42,229 Astăzi nu am de gând să te ascult. 1556 02:14:42,387 --> 02:14:45,241 Cum ne-a greșit Piya? Ea nu făcuse nimic. 1557 02:14:46,092 --> 02:14:49,416 Iar eu.. i-am dat doar dureri. 1558 02:14:50,408 --> 02:14:55,016 Acum e de ajuns. Am văzut-o pe Piya. Ea este foarte fericită. 1559 02:14:55,679 --> 02:14:57,576 Agastya o iubește mult. 1560 02:14:59,354 --> 02:15:00,770 Și o va ține mereu fericită. 1561 02:15:02,774 --> 02:15:04,277 Pentru că el nu este ca mine. 1562 02:15:06,065 --> 02:15:10,032 Dragostea lui.. nu se schimbă cu circumstante ca mine. 1563 02:15:11,177 --> 02:15:13,868 Știi.. când a venit la știi că Priya iubește... 1564 02:15:14,053 --> 02:15:19,457 ...altcineva.. totusi dragostea lui nu s-a schimbat. 1565 02:15:20,443 --> 02:15:23,614 Când a ajuns să știe asta Piya s-a căsătorit cu cineva... 1566 02:15:23,799 --> 02:15:25,695 ... totusi dragostea lui nu sa schimbat. 1567 02:15:26,835 --> 02:15:30,005 Și când a ajuns să știe ca Piya are un copil... 1568 02:15:30,190 --> 02:15:31,443 ... totusi dragostea lui nu sa schimbat. 1569 02:15:33,066 --> 02:15:38,308 Unchiule, dragostea lui Agastya pentru Piya nu va scădea niciodată. 1570 02:15:41,853 --> 02:15:42,943 El este cu adevărat un mesia. 1571 02:15:47,924 --> 02:15:50,137 Și eu... nu am putut-o face niciodată fericită pe Piya. 1572 02:15:50,960 --> 02:15:55,089 Dar pot măcar să o las să rămână fericită. 1573 02:16:40,329 --> 02:16:41,103 Da. 1574 02:16:46,561 --> 02:16:47,497 Da. Cine e? 1575 02:17:34,810 --> 02:17:36,379 Ai dragostea ta, Piya. 1576 02:17:36,569 --> 02:17:38,301 Mi-am ținut promisiunea. 1577 02:17:38,485 --> 02:17:40,217 Rolul meu se termină aici. 1578 02:17:40,371 --> 02:17:42,103 Nu mai ai nevoie de mine. 1579 02:17:42,320 --> 02:17:45,491 Sunt sigur că vei avea grijă de Piya. 1580 02:17:45,675 --> 02:17:47,244 Aveți grijă de dumneavoastră. 1581 02:17:48,551 --> 02:17:49,967 Suhan a plecat. 1582 02:17:50,149 --> 02:17:50,922 Şi eu. 1583 02:17:51,107 --> 02:17:53,635 Eu și Piya urma să ne căsătorim în scurt timp. 1584 02:17:53,823 --> 02:17:56,198 M-am mutat la casa părintească a lui Piya. 1585 02:18:19,515 --> 02:18:23,644 Oricine are soție și copil scutecul booboo este alegerea. 1586 02:18:23,860 --> 02:18:28,786 Suhan a decis să se întoarcă în India după finalizarea sarcinii de modelare. 1587 02:18:32,009 --> 02:18:36,290 „Sunt o sută de dureri..” 1588 02:18:36,960 --> 02:18:41,243 „Există o sută de moduri de alinare..” 1589 02:18:41,435 --> 02:18:46,677 "Am totul, iubirea mea..." 1590 02:18:46,899 --> 02:18:52,271 "Numai ca tu nu esti acolo..." 1591 02:19:02,685 --> 02:19:07,130 „Sunt o sută de dureri..” 1592 02:19:07,957 --> 02:19:11,923 „Există o sută de moduri de alinare..” 1593 02:19:12,111 --> 02:19:17,352 "Am totul, iubirea mea..." 1594 02:19:17,703 --> 02:19:23,107 "Numai ca tu nu esti acolo..." 1595 02:19:38,153 --> 02:19:41,008 Fără Suhan am fost doar un suflet mai puțin corp. 1596 02:19:42,627 --> 02:19:45,002 Nici eu nu am putut vorbi liber cu Piya, 1597 02:19:49,817 --> 02:19:51,233 nici să o ţină fericită. 1598 02:19:52,565 --> 02:19:57,353 1599 02:20:13,399 --> 02:20:17,201 Am vrut ca Suhan să vină să mă salveze. 1600 02:20:19,214 --> 02:20:22,701 „Această adiere care suflă oprit..” 1601 02:20:24,168 --> 02:20:27,655 — De ce este atât de indiferent. 1602 02:20:29,280 --> 02:20:32,287 "Pe străzile aglomerate..." 1603 02:20:34,392 --> 02:20:37,564 "Vin zbor.." 1604 02:20:39,186 --> 02:20:43,631 "Există o sută de moduri..." 1605 02:20:43,819 --> 02:20:49,386 „Dar nu există nicio cale pentru mine..” 1606 02:20:59,476 --> 02:21:03,444 „Sunt o sută de dureri..” 1607 02:21:04,749 --> 02:21:08,552 „Există o sută de moduri de alinare..” 1608 02:21:09,382 --> 02:21:14,144 "Am totul, iubirea mea..." 1609 02:21:14,335 --> 02:21:20,055 "Numai ca tu nu esti acolo..." 1610 02:21:20,918 --> 02:21:25,706 1611 02:22:06,740 --> 02:22:10,227 „Inimile spun, uită-l…” 1612 02:22:11,693 --> 02:22:15,016 "Lasă timpul să stea pe loc..." 1613 02:22:16,645 --> 02:22:20,296 "daca marea s-a intors..." 1614 02:22:21,758 --> 02:22:24,929 „Lasă valurile să rămână așa cum sunt..” 1615 02:22:26,551 --> 02:22:30,833 „Am o sută de delicii..” 1616 02:22:31,025 --> 02:22:36,593 "Numai ca tu nu esti acolo..." 1617 02:22:52,434 --> 02:22:56,085 „Sunt o sută de dureri..” 1618 02:22:57,228 --> 02:23:00,714 „Există o sută de moduri de alinare..” 1619 02:23:01,638 --> 02:23:06,425 1620 02:23:25,666 --> 02:23:26,440 Vishal, mi-ai promis... 1621 02:23:26,625 --> 02:23:28,455 Zubin, ia-o mai ușor. 1622 02:23:29,884 --> 02:23:30,593 Bună cumnatul. 1623 02:23:31,354 --> 02:23:32,344 Vino alături de noi la o băutură. 1624 02:23:32,536 --> 02:23:34,105 Doar un pahar, cumnate. 1625 02:23:34,294 --> 02:23:35,067 O băutură. O băutură. 1626 02:23:35,253 --> 02:23:37,149 Nu ar trebui să spui asta. 1627 02:23:37,330 --> 02:23:39,704 Acest om este cumnatul tău. 1628 02:23:40,525 --> 02:23:42,257 Și când cumnatul zice ar trebui sa bei.. 1629 02:23:42,442 --> 02:23:44,011 ...atunci ar trebui. Aici. 1630 02:23:45,318 --> 02:23:46,343 Dacă cumnatul ăsta se enervează.. 1631 02:23:46,533 --> 02:23:47,372 ... situația ta va fi la fel... 1632 02:23:47,555 --> 02:23:48,972 ... al primului soț al lui Piya. 1633 02:23:49,888 --> 02:23:50,629 Ce s-a întâmplat? 1634 02:23:50,847 --> 02:23:52,318 Nu știai? - Nu 1635 02:23:52,539 --> 02:23:54,555 Piya divortase din cauza lui Vishal. 1636 02:23:54,744 --> 02:23:55,355 Din cauza lui. 1637 02:23:55,543 --> 02:23:56,796 Zubin, ești beat. 1638 02:23:57,780 --> 02:23:59,829 Nu mă crezi? Nu mă crezi? 1639 02:24:00,176 --> 02:24:02,552 Îți voi arăta doar. - Zubin! Zubin, doar ia-o ușor. 1640 02:24:02,733 --> 02:24:04,302 Toate acele scrisori ale lui Piya... 1641 02:24:04,715 --> 02:24:05,902 ...soțul scrisese pentru Piya. 1642 02:24:06,249 --> 02:24:09,898 Dar nici una dintre aceste scrisori nu a ajuns la Piya. 1643 02:24:10,082 --> 02:24:13,254 Vishal ascunsese aici toate aceste scrisori. 1644 02:24:13,438 --> 02:24:16,292 Nici măcar nu le-a dat pe cele două o șansă de a se reuni. 1645 02:24:18,455 --> 02:24:19,805 Ticălos. - Taci din gură Zubin. 1646 02:24:20,020 --> 02:24:21,078 Era o altă treabă cu tipul ăla. 1647 02:24:21,746 --> 02:24:22,682 Nu era bun de nimic. 1648 02:24:24,462 --> 02:24:25,715 Dar el nu este așa. 1649 02:24:26,859 --> 02:24:29,289 Sunt sigur că va avea grijă de Piya. 1650 02:24:29,735 --> 02:24:30,825 am dreptate? - Da. 1651 02:24:31,173 --> 02:24:32,109 Noroc. 1652 02:24:33,953 --> 02:24:38,741 1653 02:25:46,264 --> 02:25:46,808 Haide. 1654 02:25:47,384 --> 02:25:48,320 Haide. 1655 02:26:52,410 --> 02:26:52,867 El? 1656 02:26:59,119 --> 02:26:59,893 Multumesc. 1657 02:27:29,476 --> 02:27:31,851 Buna fiule. M-am întors. 1658 02:27:32,991 --> 02:27:34,243 Am adus ceva pentru tine. 1659 02:27:34,493 --> 02:27:35,583 Vrei să vezi ce este? 1660 02:27:45,933 --> 02:27:47,186 Aici. Este pentru dumneavoastră. 1661 02:27:52,323 --> 02:27:53,576 Aici. 1662 02:27:54,656 --> 02:27:55,494 Aici. 1663 02:27:56,062 --> 02:27:56,868 Aici. 1664 02:27:58,715 --> 02:28:01,570 Aici. 1665 02:28:03,922 --> 02:28:09,622 Acum recunoști? 1666 02:28:12,667 --> 02:28:16,240 M-am gândit să te iau cu mine. 1667 02:28:16,909 --> 02:28:20,681 Apoi, mai târziu, ia-ți și mama. 1668 02:28:21,346 --> 02:28:24,218 Dar trebuie să merg singur. 1669 02:28:25,365 --> 02:28:27,075 Cu toate planurile eșuând lamentabil. 1670 02:28:31,729 --> 02:28:36,882 Vei auzi cuvintele mele? Cand vei creste mare.. 1671 02:28:37,645 --> 02:28:41,350 Nu fi ca mine, fii ca mama ta. 1672 02:29:13,746 --> 02:29:14,842 Toate planurile tale au eșuat. 1673 02:29:15,031 --> 02:29:16,225 Deci te-ai aplecat la asta? 1674 02:29:16,895 --> 02:29:19,504 Fără tată. Și ultima dată Am fost tăcut din cauza ta. 1675 02:29:19,693 --> 02:29:20,854 De aceea s-au întâmplat toate acestea. 1676 02:29:21,139 --> 02:29:22,399 A venit să răpească copilul. 1677 02:29:23,067 --> 02:29:25,457 Nu. Îl voi preda poliției. 1678 02:29:25,961 --> 02:29:26,739 Altfel va.. 1679 02:29:26,925 --> 02:29:28,021 Vishal, este suficient. 1680 02:29:29,497 --> 02:29:31,239 Suhan face parte din familia noastră Lasă-l să plece. 1681 02:29:32,359 --> 02:29:35,066 Nu este nevoie să suni la poliție. 1682 02:29:36,569 --> 02:29:40,176 Suhan, este și copilul tău. 1683 02:29:41,744 --> 02:29:46,633 Pot să-ți înțeleg poziția. Dar aceasta nu este calea corectă. 1684 02:29:47,692 --> 02:29:52,713 Dacă vrei custodia copilului, luptă legal în instanță. 1685 02:29:54,701 --> 02:29:58,406 Ne vom obliga prin hotărârea instanței 1686 02:29:58,525 --> 02:30:00,783 escortează-l afară. 1687 02:32:01,712 --> 02:32:06,529 1688 02:33:12,917 --> 02:33:14,977 Suhan a comis o greșeală gravă. 1689 02:33:17,031 --> 02:33:19,476 Dar acea greșeală nu a fost vina lui. 1690 02:33:21,853 --> 02:33:25,109 Și el este victima unei neînțelegeri creat de Vishal. 1691 02:33:27,479 --> 02:33:30,088 Știu că Suhan te iubește mult. 1692 02:33:31,786 --> 02:33:32,981 Și tu îl iubești. 1693 02:33:35,098 --> 02:33:37,158 Nu știu că au căzut urlete între ele. 1694 02:33:39,116 --> 02:33:41,023 Cum poți să mă iubești? 1695 02:33:42,974 --> 02:33:44,399 Eu sunt doar Champu. 1696 02:33:45,705 --> 02:33:46,484 Un idiot. 1697 02:33:49,403 --> 02:33:51,398 Nici măcar nu pot să vorbesc corect cu tine. 1698 02:33:54,064 --> 02:33:59,984 Și atunci nu ai căzut dragoste cu mine, dar cu Suhan. 1699 02:34:02,261 --> 02:34:04,387 Orice ți-am spus. 1700 02:34:06,087 --> 02:34:08,564 Orice am făcut pentru tine. 1701 02:34:10,202 --> 02:34:12,745 Nu eram eu, ci Suhan. 1702 02:34:15,603 --> 02:34:17,346 Eu sunt doar trupul. 1703 02:34:20,584 --> 02:34:26,504 Oriunde te-am întâlnit, Suhan a fost cu mine. 1704 02:34:27,883 --> 02:34:29,878 Amândoi sunteți făcuți unul pentru celălalt. 1705 02:34:31,579 --> 02:34:33,487 Suhan te iubește mult. 1706 02:34:35,694 --> 02:34:38,336 El simte că nu ești fericit cu mine. 1707 02:34:40,517 --> 02:34:43,290 I-a lăsat pe toți pentru fericirea ta. 1708 02:34:44,920 --> 02:34:47,464 El va fi spulberat fără tine, Piya. 1709 02:34:49,293 --> 02:34:50,772 El are nevoie de tine. 1710 02:34:52,410 --> 02:34:54,471 El te iubește mult. 1711 02:34:56,171 --> 02:34:57,848 Fara tine el este incomplet. 1712 02:35:17,645 --> 02:35:20,988 Nimeni nu a vorbit ca asta despre Suhan. 1713 02:35:23,785 --> 02:35:25,178 Vă mulțumesc foarte mult pentru eliminarea... 1714 02:35:25,939 --> 02:35:28,647 ... neînțelegere între noi. 1715 02:35:29,186 --> 02:35:30,316 Te rog nu te opri. 1716 02:35:32,948 --> 02:35:34,109 E atât de frumos. 1717 02:35:35,390 --> 02:35:37,418 Îmi place să aud bine despre el. 1718 02:35:37,899 --> 02:35:39,192 Este o persoană bună. 1719 02:35:42,174 --> 02:35:43,368 Te rog nu te opri. 1720 02:35:44,970 --> 02:35:46,395 El te iubește mult. 1721 02:36:35,794 --> 02:36:38,469 Buna ziua! Bună Vikas!- Când ai venit? Aseară. 1722 02:36:38,559 --> 02:36:43,327 Este ceva pentru mine? - Nu prea multe de oferit. 1723 02:36:43,445 --> 02:36:46,437 Orice rol va funcționa, chiar și roluri secundare... 1724 02:36:46,531 --> 02:36:51,519 Am o ofertă pentru filmul Bhojpuri? - Și asta e în regulă pentru mine. 1725 02:37:23,821 --> 02:37:27,394 Ce lovitură grozavă! Hai să bem ceva. 1726 02:37:39,155 --> 02:37:40,865 Autograf te rog! 1727 02:37:53,557 --> 02:37:56,232 Piya! Cum de ești aici? 1728 02:37:57,672 --> 02:38:00,599 Am multe de explicat... - Te rog nu-mi spune nimic. 1729 02:38:02,172 --> 02:38:03,981 Nu mai putem aștepta. 1730 02:38:48,945 --> 02:38:52,354 Champu, știu asta doar tu esti aici. Ieși. 1731 02:38:52,417 --> 02:38:54,676 Nu Suhan, rolul meu se termină aici. 1732 02:38:55,472 --> 02:39:01,040 Trebuie să plec acum, locul meu este undeva altundeva. 1733 02:39:26,878 --> 02:39:32,765 Multumesc. - Ea este singura femeia pe care o iubeai. 1734 02:39:33,598 --> 02:39:36,404 Cum ai căzut atunci indragostit de mine? 1735 02:39:40,219 --> 02:39:43,563 Vei primi răspunsurile când vorbești cu Piya și Suhan. 1736 02:39:46,166 --> 02:39:50,541 Acum sunt 8 și vor fi acasă, hai sa-i numim. 1737 02:39:51,470 --> 02:39:52,084 Porniți-l. 1738 02:39:58,769 --> 02:40:00,029 La mulți ani, Suhan! 1739 02:40:01,500 --> 02:40:02,598 Mulțumesc, Champu. 1740 02:40:03,430 --> 02:40:07,168 Nu Champu. Agastya. Sunt în spațiu. 1741 02:40:07,352 --> 02:40:08,383 Unde ai dispărut? 1742 02:40:08,734 --> 02:40:11,441 Este o poveste lungă, lungă. Îți voi spune altă dată. 1743 02:40:11,627 --> 02:40:12,568 Dar unde este Piya? 1744 02:40:14,134 --> 02:40:17,390 Prost! Acum dă-i drumul. Ea a devenit acum bhabhi-ul tău. 1745 02:40:17,574 --> 02:40:20,380 Taci! Sună-l pe Piya! Sună-l pe Piya! 1746 02:40:21,272 --> 02:40:23,179 Piya! - Da. 1747 02:40:23,521 --> 02:40:24,552 Vino aici, Piya! 1748 02:40:25,933 --> 02:40:27,675 Ce s-a întâmplat? - Există o surpriză pentru tine. 1749 02:40:28,601 --> 02:40:29,597 Surpriza ar fi bine să fie bună. 1750 02:40:30,593 --> 02:40:33,301 Oh, Doamne! Champu, unde ai dispărut? 1751 02:40:36,862 --> 02:40:38,923 Ieși primul. 1752 02:40:39,916 --> 02:40:41,495 Vreau să vă ofer amândurora o surpriză. 1753 02:40:41,683 --> 02:40:42,626 Ești pregătit pentru asta? 1754 02:40:42,809 --> 02:40:44,552 Fă-o curând! - Taci! 1755 02:40:50,492 --> 02:40:56,927 Prietena mea Zinkova - Zinkova? 1756 02:40:57,050 --> 02:41:00,241 Vă amintiți? Ți-am spus acolo vor arăta șapte oameni la fel. 1757 02:41:03,480 --> 02:41:04,641 Ea este Piya. 1758 02:41:05,151 --> 02:41:07,596 Wow! Ea arată exact ca mine! 1759 02:41:08,301 --> 02:41:10,593 Adică arăt exact ca tine. 1760 02:41:10,937 --> 02:41:12,998 Oh, Doamne! Da! Suhan, seamănă exact ca mine! 1761 02:41:13,188 --> 02:41:14,766 Ar fi minunat dacă ne-am putea întâlni. 1762 02:41:15,117 --> 02:41:16,695 Vom fi în următoarele 6 luni. 1763 02:41:16,885 --> 02:41:17,982 Ne vom întoarce pe Pământ. 1764 02:41:18,172 --> 02:41:19,749 Deci ar trebui să vii să mă vezi. 1765 02:41:19,938 --> 02:41:20,398 Da! 1766 02:41:20,581 --> 02:41:22,807 Dar trebuie să vii mai întâi la Mumbai! 1767 02:41:22,993 --> 02:41:24,900 Da! Da! Cu siguranta vom face vino la Mumbai! 1768 02:41:25,082 --> 02:41:27,045 Zinkova, sunt o mare vedetă TV. 1769 02:41:28,008 --> 02:41:29,619 Știi că este chiar amuzant. Acesta este simțul lui al umorului. 1770 02:41:29,807 --> 02:41:30,937 O să te omor! 1771 02:41:32,476 --> 02:41:34,439 Continuă să vorbească despre tine tot timpul. 1772 02:41:34,662 --> 02:41:35,506 Câți ani ai? 1773 02:41:36,816 --> 02:41:38,240 Da! Trebuie să ai grijă de Agastya! 1774 02:41:38,422 --> 02:41:39,847 Știi că îl iubim absolut! 1775 02:41:40,029 --> 02:41:42,090 Nu pot să cred Acesta este ca un vis. 1776 02:41:43,470 --> 02:41:45,147 Da! Aveți grijă de dumneavoastră!